Текст и перевод песни Herbert Grönemeyer - Before The Morning

Before The Morning

Do you know this face
Do we still share a space
When the words all fade
You′re so distant
Disappearing with the wind
Oh what a tie to break

Give me your winding road
Let me light it all
When the words all fade
God needed heaven
So he wouldn't go insane
And it makes your world so brave

Before the morning takes
And before you feel the ache
Keep the memories, keep the stories
All the traces of the past
Only they will last

You speak without a word
A smile into the turm
When you call my name
I close my eyes
And I′m with you
Makes it right, so true

Before the morning takes
And before you feel the ache
Keep the memories, keep the stories
All the traces of the past
Only they will last

Sign off with white ink and send it all away
Walking to your fate
Do you feel or think
You found out what really matters
That it doesn't mean a thing
There is no reality, only your reality

Do you feel the same
Do you still need it all
When the words all fade
In your kindness you're married to old ways
You′re passing through these days

Before the morning takes
And before you feel the ache
Keep the memories, keep the stories
All the traces of the past
Only they will last

Ease the strings of all your worries
Freedom never came so near
And never felt so dear

Before the Morning

Connais-tu ce visage
Partageons-nous encore un espace
Lorsque les mots s'estompent
Tu es si distant
Tu disparais avec le vent
Oh quel lien à rompre

Donne-moi ta route sinueuse
Laisse-moi tout éclairer
Lorsque les mots s'estompent
Dieu avait besoin du ciel
Pour ne pas devenir fou
Et cela rend ton monde si courageux

Avant que le matin ne vienne
Et avant que tu ne ressentes la douleur
Garde les souvenirs, les histoires
Toutes les traces du passé
Seules elles dureront

Tu parles sans un mot
Un sourire dans le tumulte
Lorsque tu appelles mon nom
Je ferme les yeux
Et je suis avec toi
Cela rend vrai, si vrai

Avant que le matin ne vienne
Et avant que tu ne ressentes la douleur
Garde les souvenirs, les histoires
Toutes les traces du passé
Seules elles dureront

Signe avec de l'encre blanche et envoie tout ça au loin
Marchant vers ton destin
Ressens-tu ou penses-tu
Tu as découvert ce qui compte vraiment
Que cela ne signifie rien
Il n'y a pas de réalité, seulement ta réalité

Ressens-tu la même chose
En as-tu encore besoin
Lorsque les mots s'estompent
Dans ta gentillesse, tu es attaché aux vieilles habitudes
Tu traverses ces jours

Avant que le matin ne vienne
Et avant que tu ne ressentes la douleur
Garde les souvenirs, les histoires
Toutes les traces du passé
Seules elles dureront

Soulage les cordes de tous tes soucis
La liberté n'a jamais été aussi proche
Et n'a jamais semblé si chère