Текст и перевод песни Herbert Grönemeyer - Deine Hand

Hoffnung ist grade so schwer zu finden
Ich suche sie
Ich schau nach links und fühl mich blind
Für Perspektiven, die uns weiterbringen

Und plötzlich spür ich hinter mir
Was schiebt mich an
Gibt mir 'ne Kraft
Die zieht mich aus dem Tief
Denn es gibt
So viel zu verlieren

Deine Hand gibt mir
Den Halt den ich so dringend brauch
Um nicht zu brechen, halt sie fest
Und wir, und wir
Könnten uns noch retten

Deine Hand, sie schiebt
In Liebe meine Hand an
Gibt und gibt
Alles was sie kann
Sie ist mein Pier
Deine Hand ist meine Bank

Heute wird das Morgen gemacht
Deine Tat malt die Zukunft aus
Nutz fremde Rampen, um zu starten
Komm weiter gemeinsam

Auf Räuberleitern höher steigen
Wir, im Team, wenn wir
Uns Brücken schweißen, die uns
Direkt führ'n ins Wir, ich bin nur mit dir
Stark

Deine Hand gibt mir
Den Halt den ich so dringend brauch
Um nicht zu brechen, halt sie fest
Und wir, und wir
Könnten uns noch retten

Deine Hand, sie schiebt
In Liebe meine Hand an
Gibt und gibt
Alles was sie kann
Sie ist mein Pier
Deine Hand ist meine Bank

Deine Hand gibt mir
Den Halt den ich so dringend brauch
Um nicht zu brechen, halt sie fest
Und wir, und wir
Könnten uns noch retten

Deine Hand, sie schiebt
In Liebe meine Hand an
Gibt und gibt
Alles was sie kann
Sie ist mein Pier
Deine Hand ist meine Bank

Надежду так трудно найти
Я ищу ее
Я смотрю налево и чувствую, что ослеп.
За перспективы, которые помогут нам двигаться дальше

И вдруг я чувствую позади себя
Что толкает меня
Придает мне сил
Которая вытаскивает меня из глубины
Потому что есть
Так много, чтобы проиграть,

Твоя рука дает мне
Держись за то, в чем я так отчаянно нуждаюсь
Чтобы не сломаться, держи их крепко
И мы, и мы
Все еще могли бы спасти нас.

Твоя рука, она толкает
С любовью протягиваю руку
Дает и дает
Все, что она может
Она мой пирс
Твоя рука-моя опора.

Сегодня то, что будет сделано завтра
Твой поступок рисует будущее
Используйте чужие пандусы, чтобы взлететь
Продолжай приходить вместе

Подниматься все выше по лестнице грабителей
Мы, в команде, когда мы
Наводить на нас мосты, которые заставляют нас
Прямо веди нас, я только с тобой.
Сильный

Твоя рука дает мне
Держись за то, в чем я так отчаянно нуждаюсь
Чтобы не сломаться, держи их крепко
И мы, и мы
Все еще могли бы спасти нас.

Твоя рука, она толкает
С любовью протягиваю руку
Дает и дает
Все, что она может
Она мой пирс
Твоя рука-моя опора.

Твоя рука дает мне
Держись за то, в чем я так отчаянно нуждаюсь
Чтобы не сломаться, держи их крепко
И мы, и мы
Все еще могли бы спасти нас.

Твоя рука, она толкает
С любовью протягиваю руку
Дает и дает
Все, что она может
Она мой пирс
Твоя рука-моя опора.