Текст и перевод песни Herbert Grönemeyer - Demo (Letzter Tag)

Demo (Letzter Tag)

Weiß man, wie oft ein Herz brechen kann?
Wie viele Sinne hat der Wahn?
Lohnen sich Gefühle?
Wie viele Tränen passen in einen Kanal?
Leben wir noch mal?
Warum wacht man auf?
Was heilt die Zeit?

Ich bin
Dein siebter Sinn
Dein doppelter Boden
Dein zweites Gesicht
Du bist
Eine kluge Prognose
Das Prinzip Hoffnung
Ein Leuchtstreifen aus der Nacht
Irgendwann find′ und lieb' ich dich

Ich bin eine deiner Farben
Kannst mich wählen
Kannst sie tragen
Kannst sie bleichen
Verrat′ dir alle Geheimzahlen
Werd' dir die kühnsten Träume ausmalen
Werd' dir erklären, wovon ich nichts versteh′

Ich bin
Dein siebter Sinn
Dein doppelter Boden
Dein zweites Gesicht
Du bist
Eine sich′re Prognose
Das Prinzip Hoffnung
Ein Leuchtstreifen aus der Nacht
Irgendwann find' und lieb′ ich dich

Das Leben fließt rot in unseren Venen
Ich servier' dir′s auf einem goldenen Tablett
Du holst mich aus dem grauen Tal der Tränen
Lässt alle Wunder auf einmal geschehen
Dass mir Hören und Sehen vergeht

Ich bin
Dein siebter Sinn
Dein doppelter Boden
Dein zweites Gesicht
Eine Lieblingsfarbe
Dein sportlichster Wagen
Dein tiefster Tauchgang
Dein Segelflug
Du bist
Eine gute Prognose
Das Prinzip Hoffnung
Ein Leuchtstreifen aus der Nacht

Ich find' dich und lieb′ dich mehr als mich
Ich lieb' dich mehr als mich
Irgendwann find' ich dich
Ich find′ dich oder nicht
Ich lieb′ dich mehr als mich
Und ich finde dich
Ich find' dich oder nicht

Demo (Dernier jour)

Sait-on combien de fois un cœur peut se briser ?
Combien de sens a la folie ?
Les sentiments valent-ils la peine ?
Combien de larmes peuvent tenir dans un canal ?
Vivreons-nous encore ?
Pourquoi se réveille-t-on ?
Que guérit le temps ?

Je suis
Ton septième sens
Ton double fond
Ton deuxième visage
Tu es
Un pronostic intelligent
Le principe d'espoir
Une bande lumineuse de la nuit
Un jour, je te trouverai et je t'aimerai

Je suis une de tes couleurs
Tu peux me choisir
Tu peux les porter
Tu peux les blanchir
Je te révélerai tous les codes secrets
Je te peindrai les rêves les plus audacieux
Je t'expliquerai ce que je ne comprends pas moi-même

Je suis
Ton septième sens
Ton double fond
Ton deuxième visage
Tu es
Un pronostic sûr
Le principe d'espoir
Une bande lumineuse de la nuit
Un jour, je te trouverai et je t'aimerai

La vie coule rouge dans nos veines
Je te la sers sur un plateau d'or
Tu me sors de la vallée grise des larmes
Tu fais arriver tous les miracles en même temps
Que je n'entende plus rien et que je ne voie plus rien

Je suis
Ton septième sens
Ton double fond
Ton deuxième visage
Une couleur préférée
Ta voiture la plus sportive
Ta plongée la plus profonde
Ton vol à voile
Tu es
Un bon pronostic
Le principe d'espoir
Une bande lumineuse de la nuit

Je te trouverai et je t'aimerai plus que moi-même
Je t'aimerai plus que moi-même
Un jour, je te trouverai
Je te trouverai ou pas
Je t'aimerai plus que moi-même
Et je te trouverai
Je te trouverai ou pas