Текст и перевод песни Herbert Grönemeyer - Der Löw

Der Löw

Schwarzes Emblem auf weißem Grund
Verrannt, verkämpft in der Länge
Die Luft wird dünn, der Atem stockt
Ewiges Spiel in unendlicher Enge
Im Tunnel im Hier und Jetzt
Letzter Moment kommt über Links
Schwebt ein, senkt sich zwischen die Flügel
Direkt aus der Luft von der gebogenen Brust
Seit-Fallschuß, Hand Gottes Gefüge
Er ladet sanft im langen Eck
Der Löw war los
Sie war'n grandios
Und endlich war's ihre Zeit
Geschliffen, gegriffen
Sie war'n übergroß
Und endlich hat es gereicht
Das Sekundenzählen brach endlich ein
Übermannt von Euphorie-Tornados
Wärmegewitter, überglücklichsein
Ein Freundehaus randvoll mit Desperados
Es fiel der vierte Stern
Der Löw (der Löw) war los (war los)
Sie war'n grandios
Und endlich war's ihre Zeit
Geschliffen (geschliffen), gegriffen (gegriffen)
Der gold'ne Tross
Und dieser Weg, der war nicht leicht
Come on
Das Leben, das geht steil
"Eben" ist schon vorbei
Aber das Leben ist nicht mehr gleich
Das Leben, das geht steil
"Eben" ist schon Vergangenheit
Es war der Moment der Ewigkeit
Der Löw (der Löw) war los (war los)
Sie war'n grandios
Und endlich war's ihre Zeit
Geschliffen (geschliffen), gegriffen (gegriffen)
Der gold'ne Tross
Und dieser Weg, der war nicht leicht
Ja
Der Sommer hat getanzt
Er war groß und ganz
Er war Strand, nur Sand und Sein
Der Sommer hat getanzt
Der Sommer hat romanzt
Der Moment der Ewigkeit
Sing it
Der Löw (der Löw) war los (war los)
Sie war'n grandios
Geschliffen, gegriffen
Der gold'ne Tross

The Lion

Black emblem on white ground
Driven, fully fought
The air grows thin, the breath shortens
Eternal play in an infinity
In a tunnel in the here and now
Last moment comes from the left
Floats in, dips between the wings
Straight from the air into my curved chest
Side-kick, hand of God's temple
It loads gently into the long corner
The Lion was loose
They were magnificent
And finally it was their time
Trimmed, gripped
They were enormous
And it was enough
The second counting finally broke
Overwhelmed by tornadoes of euphoria
Heat storm, overflowing happiness
A full house of friends with Desperados
The fourth star fell
The Lion (the Lion) was loose (was loose)
They were magnificent
And finally it was their time
Trimmed (trimmed), gripped (gripped)
The golden treasure
And this path was not easy
Come on
Life surges over
"Just then" is already over
But life is no longer the same
Life surges over
"Just then" is already past
It was a moment of eternity
The Lion (the Lion) was loose (was loose)
They were magnificent
And finally it was their time
Trimmed (trimmed), gripped (gripped)
The golden treasure
And this path was not easy
Yes
Summer has danced
It was big and whole
It was beach, just sand and being
Summer has danced
Summer has romanced
The moment of eternity
Sing it
The Lion (the Lion) was loose (was loose)
They were magnificent
Trimmed, gripped
The golden treasure