Текст и перевод песни Herbert Grönemeyer - Der Löw

Der Löw

Schwarzes Emblem auf weißem Grund
Verrannt, verkämpft in der Länge
Die Luft wird dünn, der Atem stockt
Ewiges Spiel in unendlicher Enge
Im Tunnel im Hier und Jetzt
Letzter Moment kommt über Links
Schwebt ein, senkt sich zwischen die Flügel
Direkt aus der Luft von der gebogenen Brust
Seit-Fallschuß, Hand Gottes Gefüge
Er ladet sanft im langen Eck
Der Löw war los
Sie war'n grandios
Und endlich war's ihre Zeit
Geschliffen, gegriffen
Sie war'n übergroß
Und endlich hat es gereicht
Das Sekundenzählen brach endlich ein
Übermannt von Euphorie-Tornados
Wärmegewitter, überglücklichsein
Ein Freundehaus randvoll mit Desperados
Es fiel der vierte Stern
Der Löw (der Löw) war los (war los)
Sie war'n grandios
Und endlich war's ihre Zeit
Geschliffen (geschliffen), gegriffen (gegriffen)
Der gold'ne Tross
Und dieser Weg, der war nicht leicht
Come on
Das Leben, das geht steil
"Eben" ist schon vorbei
Aber das Leben ist nicht mehr gleich
Das Leben, das geht steil
"Eben" ist schon Vergangenheit
Es war der Moment der Ewigkeit
Der Löw (der Löw) war los (war los)
Sie war'n grandios
Und endlich war's ihre Zeit
Geschliffen (geschliffen), gegriffen (gegriffen)
Der gold'ne Tross
Und dieser Weg, der war nicht leicht
Ja
Der Sommer hat getanzt
Er war groß und ganz
Er war Strand, nur Sand und Sein
Der Sommer hat getanzt
Der Sommer hat romanzt
Der Moment der Ewigkeit
Sing it
Der Löw (der Löw) war los (war los)
Sie war'n grandios
Geschliffen, gegriffen
Der gold'ne Tross

Лев

Черный герб на белом фоне,
Запутался, бился в длину,
Воздух разрежен, дыхание замирает,
Вечная игра в бесконечной тесноте.
В туннеле, здесь и сейчас,
Последний момент приходит слева,
Парит, опускается меж крыльев,
Прямо из воздуха, от изогнутой груди,
Боковой удар, Божьей руки промысел.
Он мягко ложится в дальний угол,
Лев вырвался на свободу,
Они были великолепны,
И наконец, настало их время.
Отточены, схвачены,
Они были грандиозны,
И наконец, этого хватило.
Отсчет секунд наконец-то прервался,
Переполненный торнадо эйфории,
Грозы тепла, безграничное счастье,
Дом друзей, до краев наполненный сорвиголовами.
Упала четвертая звезда,
Лев (лев) вырвался (вырвался),
Они были великолепны,
И наконец, настало их время.
Отточены (отточены), схвачены (схвачены),
Золотой обоз,
И этот путь, он был нелегким.
Давай же,
Жизнь идет круто в гору,
"Ровно" уже позади,
Но жизнь уже не та же,
Жизнь идет круто в гору,
"Ровно" уже в прошлом,
Это был момент вечности.
Лев (лев) вырвался (вырвался),
Они были великолепны,
И наконец, настало их время.
Отточены (отточены), схвачены (схвачены),
Золотой обоз,
И этот путь, он был нелегким.
Да,
Лето танцевало,
Оно было большим и целым,
Оно было пляжем, только песком и бытием.
Лето танцевало,
Лето кружило в романтическом танце,
Момент вечности.
Спой это,
Лев (лев) вырвался (вырвался),
Они были великолепны,
Отточены, схвачены,
Золотой обоз.