Текст и перевод песни Herbert Grönemeyer - Energie

Er will deine Klasse, deinen Geist, deine Chemie
Stück deiner Zukunft, dein Lachen, Charme, deine Magie
Dein Selbstvertrau′n, deinen Sex und deinen Gott
Deine Tips, deine Tricks, deine Formel, dein Konzept
Er will deine Jugend, deine Transparenz, sein wie du.
Deine Hoffnung, dein Zauber, deine Glut
Will deine Ideen, will hinter deinem Spiegel steh'n
Hinter dein Geheimnis sehen...
Refrain:
Ihn berauscht dein gewisses Etwas, dein Ego, dein Genie
Er füllt sich sein Depot mit deiner Kraft und Phantasie
Er ist dein Windschattenfahrer, sitzt dir im Genick
Schlimmer als ′ne Rattenplage, er ist dein Parasit.
Geht an deine Träume, geht an deine Batterie
Knackt deinen Automaten, zockt 'ne Packung Energie
Labert dich auf Reserve und checkt dich ohne Unterlaß
Jeden Schritt, jeden Tritt, er schneidet deine Filme mit
Klebt an deinen Lippen, nagt an deinem Verstand
Will sich deine Wahrheit ziehen...
Refrain
Jeden Schritt, jeden Tritt, er schneidet deine Filme mit...
Refrain

Он хочет ваш класс, ваш ум, вашу химию
Кусочек твоего будущего, твой смех, обаяние, твоя магия
Ваша уверенность в себе, ваш секс и ваш Бог
Ваши советы, ваши приемы, ваша формула, ваша концепция
Он хочет, чтобы твоя молодость, твоя прозрачность были такими, как ты.
Твоя надежда, твое очарование, твои угли
Хочет ваших идей, хочет стоять за вашим зеркалом
Увидеть за твоей тайной...
Припев:
Он опьяняет вашу совесть Чем-то, ваше эго, ваш гений
Он наполняет свое хранилище твоей силой и воображением
Он твой водитель тени ветра, сидит у тебя на шее
Хуже крысиной чумы, он твой паразит.
Идите к своим мечтам, идите к своей батарее
Взломайте свой автомат, зарядите пачку энергии
Записывайте себя в резерв и проверяйте без промедления
Каждый шаг, каждый шаг, он режет ваши фильмы
Прилипает к твоим губам, грызет твой разум
Хочет вытянуть свою правду...
Припев
Каждый шаг, каждый шаг, он режет ваши фильмы...
Припев