Текст и перевод песни Herbert Grönemeyer - Hallo, was macht'n ihr

Hallo, was macht'n ihr

Ich hab' 'n Auto und TV
Und mitunter auch 'ne Frau
Irgendwie schaff' ich die Miete immer bei
Mir geht's eigentlich passabel,
Doch ich fühl' mich miserabel
Wegen dieser ewigen Rumhängerei
Mir fehlen alle Ambitionen, d'rum erleid' ich Frustrationen,
Weil ich nichts zu sagen hab' und gar nichts kann
Und ich weiß nicht, nicht im Geringsten
Was ich will, auch nicht zu Pfingsten
Schon Silvester wart' ich auf den Weihnachtsmann
Refrain:
Hallo, was macht 'n ihr
Geht's euch genau wie mir
Ich spendier' mir noch 'n Bier
Hallo, was macht 'n ihr
Ich war Vertreter und Trompeter
Alpinist und Sanitäter
Sieben Wochen lang fuhr ich als Koch zur See
Alles hab' ich mal geleckt
Mir hat nichts so recht geschmeckt
Mein Achtstundentag läuft auf dem Canapé
Doch auch die Faulenzerei
Ist nicht das Gelbe vom Ei
Denn ein Ziel vor Augen brauchst du schon als Mann
D'rum wär' ein Job als Millionär
Oder Erdölaktionär
Auch ein Ding, das ich vor mir vertreten kann
Refrain
Alles ist so kompliziert
Wie das ganze funktioniert
Dieser Staat und so, das werd' ich nie versteh'n
Ich hab' durchaus Lust am Leben,
Doch ich hab' es aufgegeben
Irgendeinen tollen Sinn darin zu seh'n
Refrain

Привет, как дела?

У меня есть машина и телевизор
И иногда даже жена
Как-то с арендой всегда справляюсь
Вроде живу неплохо,
Но чувствую себя паршиво
Из-за этого вечного безделья
У меня нет никаких амбиций, поэтому я страдаю от разочарования,
Потому что мне нечего сказать и я ничего не умею
И я не знаю, совсем не знаю
Чего я хочу, даже на Троицу
Ещё с Нового года жду Деда Мороза
Припев:
Привет, как ваши дела?
У вас так же, как у меня?
Закажу-ка я себе ещё пивка
Привет, как ваши дела?
Я был коммивояжёром и трубачом
Альпинистом и санитаром
Семь недель плавал коком по морям
Всё я попробовал
Ничего мне по-настоящему не понравилось
Мой восьмичасовой рабочий день проходит на диване
Но и безделье
Тоже не фонтан
Ведь мужчине нужна цель в жизни
Поэтому работа миллионером
Или нефтяным магнатом
Тоже то, что я могу себе представить
Припев
Всё так сложно
Как всё это работает
Это государство и всё такое, я никогда этого не пойму
У меня определённо есть желание жить,
Но я перестал
Видеть в этом какой-то великий смысл
Припев