Heimat - Herbert Grönemeyer перевод на французский

Heimat

Ik weet dat het kan
Dat iets onzichtbaar
In het hart
Mensen alle dagen draagt
En hen Kracht geeft
In schaduwen
Langs snelvliedend water

In tijden van verandering
En later
Onder verscheurde hemel
Zullen zij wandelen
Naar strijd

Bekenden naast bekenden
Anderen bevreemdend
Met ontstichting in het hart
En nijd
Met hoop te mogen zenden
Macht en kracht
Zoals hun land van hen verwacht

In tijden van vervreemding
Maar ook in die van pracht

Patrie

Je sais que c’est possible
Que quelque chose d’invisible
Dans le cœur
Porte les gens tous les jours
Et leur donne de la force
Dans les ombres
Le long des eaux qui coulent vite

En temps de changement
Et plus tard
Sous un ciel déchiré
Ils marcheront
Vers le combat

Des connaissances à côté des connaissances
D’autres étranges
Avec une inflammation dans le cœur
Et de l’envie
Avec l’espoir de pouvoir envoyer
Puissance et force
Comme leur pays l’attend d’eux

En temps d’aliénation
Mais aussi en temps de splendeur