Heimat - Herbert Grönemeyer перевод на русский

Heimat

Ik weet dat het kan
Dat iets onzichtbaar
In het hart
Mensen alle dagen draagt
En hen Kracht geeft
In schaduwen
Langs snelvliedend water

In tijden van verandering
En later
Onder verscheurde hemel
Zullen zij wandelen
Naar strijd

Bekenden naast bekenden
Anderen bevreemdend
Met ontstichting in het hart
En nijd
Met hoop te mogen zenden
Macht en kracht
Zoals hun land van hen verwacht

In tijden van vervreemding
Maar ook in die van pracht

Родина

Я знаю, что это возможно,
Что-то невидимое
В сердце
Носит людей изо дня в день
И даёт им силу
В тени,
Вдоль быстротекущей воды.

Во времена перемен
И позже,
Под разорванным небом,
Они будут идти
В бой.

Знакомые рядом со знакомыми,
Другие — чужие,
С воспалением в сердце
И завистью,
С надеждой послать
Мощь и силу,
Как того ожидает от них их страна.

Во времена отчуждения,
Но также и во времена величия.