I Want More - Remastered 2000 - Herbert Grönemeyer перевод на русский

I Want More - Remastered 2000

Like a stone I drop through the breaking storm
Up through the star-filled sky I soar
Still more, I want more.

Left out in the cold and in fever's grip
Then your warmth returns, it's the strangest trip
I want more, still more.

I'm enruptured and bathed in blinding light
Thunder rolls under the covers tonight
Come here, I want more.

In the pillows I'm smothered, a crime of lust
Now I'm reborn by your love, and I must
Have more, still more.

At the limit, my heartbeat a pounding drum
I'm lost in the fog, then the clear light comes
I want more.

Utterly peaceful in your hand
Fires extinguished, then flames again
Come here, I want more, throw me off the rails.

Refrain:
Show me the way
However far
Shoot me over the zenith
Miraculous
Do what you must
Don't spare me
Don't hold back anything
I never will be cured
I want still more
More cannot be enough.

Seas are rising, moon blood-red
Volcanoes erupt on the ocean bed
I want more, still more.

Gyroscopes spinning behind my eyes
Feel like I'm weightless,
Far beyond space and time.

I'm struck by lightning, heart attack
Your kiss of life will bring me back
Come here, I want more, clear through paradise.

Refrain

Stay here, don't go away
I need so much more from you
Nurse me in sickness and in health
You can stand me on the burning bridge.

It's head on love, leave me no way out
Take me far beyond the edge
Deliver me, I yearn so much
I'm exploding with my feelings now...

Хочу Большего - Ремастеринг 2000

Как камень падаю сквозь бушующую грозу,
Взмываю ввысь, к звездам,
Еще больше, хочу большего.

Оставленный в холоде, в лихорадке,
Твое тепло возвращается, это странное путешествие,
Хочу большего, еще больше.

Я в восторге, купаюсь в ослепительном свете,
Гром гремит под одеялом этой ночью,
Иди сюда, я хочу большего.

Задыхаюсь в подушках, преступление страсти,
Теперь я возрожден твоей любовью, и я должен
Получить больше, еще больше.

На пределе, мое сердце бьется как барабан,
Я потерян в тумане, затем приходит ясный свет,
Хочу большего.

Совершенно умиротворенный в твоей руке,
Огонь гаснет, затем снова вспыхивает,
Иди сюда, я хочу большего, сведи меня с ума.

Припев:
Покажи мне путь,
Как бы далеко он ни был,
Забрось меня за зенит,
Чудесная,
Делай, что должна,
Не щади меня,
Не сдерживайся,
Я никогда не исцелюсь,
Я хочу еще больше,
Больше не может быть достаточно.

Моря поднимаются, луна кроваво-красная,
Вулканы извергаются на дне океана,
Хочу большего, еще больше.

Гироскопы вращаются за моими глазами,
Чувствую себя невесомым,
Далеко за пределами пространства и времени.

Меня поражает молния, сердечный приступ,
Твой поцелуй жизни вернет меня,
Иди сюда, я хочу большего, прямо сквозь рай.

Припев

Останься здесь, не уходи,
Мне нужно от тебя гораздо больше,
Ухаживай за мной в болезни и здравии,
Ты можешь поставить меня на горящий мост.

Это любовь в лоб, не оставляй мне пути назад,
Заведи меня далеко за грань,
Освободи меня, я так жажду,
Я взрываюсь от чувств сейчас...