Текст и перевод песни Herbert Grönemeyer - Kadett

Kadett

Ich träum' vom Opel Kadett
Nur schlicht als Coupé,
Den ich dann selbst ausstatten darf
Frei nach eigener Idee
Zuerst werden rundum die Scheiben
Mit bunten Bommeln gerahmt
Geflochtene Rückenstützen auf die Sitze
Damit das Kreuz nicht erlahmt
Das Kissen mit der Autonummer
Von meiner Großmama gestickt
Kommt direkt neben den Dackel
Der mit dem Kopf unaufhörlich nickt
Und als Aircondition
Hab' ich einen Propeller ans Cockpit geklebt
Er macht den Wagen drei Kilometer schneller
Größte Hitze wird überlebt
Refrain:
Susi ist viel schärfer als wie Gabi und Marie
Und wenn ich eine will, dann will ich nur sie
Und auch, wenn sie mich noch so sehr drängte
Mit ihr ging ich nicht ins Bett
Denn Heinzken ist noch viel schärfer
Und Heinz, das ist mein Kadett
Silberne Plastikaufsätze auf die Felgen
Schwarze Rallyestreifen auf zartlila Lack
Mit ihnen und einer Fünfklangfanfare
Wird die Straße frei gemacht
Neben Lenkradfell noch ein Tannenbaum,
Der sich zu Weihnachten beleuchten läßt
Und schließlich mach' ich noch hinten
Das Schild "Anfänger" fest
Refrain

Кадет

Я мечтаю об Opel Kadett
Простом, как купе,
Который я сам смогу укомплектовать
По своей собственной идее.
Сначала все стекла вокруг
Обрамлю разноцветными помпонами.
Плетеные спинки на сиденья,
Чтобы спина не уставала.
Подушку с номером машины,
Вышитую моей бабушкой,
Положу рядом с таксой,
Которая беспрестанно кивает головой.
А в качестве кондиционера
Я приклеил пропеллер к кабине.
Он делает машину на три километра быстрее,
Даже сильную жару можно пережить.
Припев:
Света куда круче, чем Галя и Маша,
И если я кого-то хочу, то только ее.
И даже если бы она меня как ни упрашивала,
С ней я бы в постель не пошел.
Ведь Кадетка куда круче,
А Кадетка — это мой Kadett.
Серебряные пластиковые насадки на диски,
Черные раллийные полосы на нежно-сиреневом лаке.
С ними и пятитональным клаксоном
Дорога будет свободна.
Рядом с меховой оплеткой руля еще и елка,
Которая зажигается на Рождество.
И наконец, я еще сзади
Прикреплю знак "Начинающий водитель".
Припев