Текст и перевод песни Herbert Grönemeyer - Komm zurück

Komm zurück

Im warmen Hauch deiner Liebe
Lag ich wie im Sommerwind
Ein violettes Meer
Deine Zärtlichkeiten, das waren Zeiten
Irgendwo – ein Meer aus Farben
Irgendwo – im Hügelraum
Irgendwo – im Nichts der Narben
Wenn ein neuer Tag vertan
Eine neue Nacht vergeben
Wenn ein neues Spiel verspielt
Eine neue Liebe ausgeliebt
Du bist mir so gegenwärtig
So vertraut, so Wirklichkeit
Du bringst es immer wieder fertig
Mich zu beherrschen nach so langer Zeit
Refrain:
Komm zurück, ich liebe dich
Bleib' doch weg, ist mir auch egal
Du bist mir zu nah
Liebe, dieses klebrige Wort
Es gab immer nur ein zusammen
Doch dann war da doch der Tag,
Daß wir auseinanderkamen,
So wie ein Blitz auf Donnerschlag
So wie die Zeit, als wir noch glaubten,
Daß eine Sommerphantasie ein leichte Spiel sei
Für uns Turteltauben
Und ein Bereuen gibt es nie
Refrain

Вернись

В теплом дыхании твоей любви
Лежал я, словно на летнем ветру
Фиолетовое море
Твои нежности, это были времена
Где-то – море красок
Где-то – среди холмов
Где-то – в нигде шрамов
Когда новый день потерян
Новая ночь прощена
Когда новая игра проиграна
Новая любовь разлюблена
Ты мне так ощутима
Так близка, так реальна
Ты снова и снова умудряешься
Владеть мной после стольких лет
Припев:
Вернись, я люблю тебя
Оставайся прочь, мне все равно
Ты слишком близко
Любовь, это липкое слово
Мы всегда были только вместе
Но потом наступил тот день,
Когда мы расстались,
Как молния среди грома
Как то время, когда мы еще верили,
Что летняя фантазия – легкая игра
Для нас, голубков
И сожалений никогда не бывает
Припев