Текст и перевод песни Herbert Grönemeyer - Lied 12 - Liebe liegt nicht

Du dockst in keinem Hafen an
Du bist im Dauerlauf
Du hättest gerne eine Neuigkeit
Weil du an's Unfassbare, an Wunder glaubst

Es wird kommen, wie es kommen muss
Du hast ein riesengroßes Ziel
Du träumst von der zweiten Geburt
Vom Neubeginn, von dem überbordenden
Überbordenden Gefühl

Liebe liegt nicht in der Luft
Liebe kommt von ganz allein
Liebe ist eher ein Versuch
Aber sie verändert einen

Liebe ist ein wirres Gemisch
Glück ein ultraleichtes Gas
Und die beiden kennen sich
Nur was hilft das, nur was hilft dir das

Liebe liegt nicht in der Luft
Ist auch nicht alles, was du brauchst
Sie funktioniert nach dem Zufallsprinzip
Irgendwann trifft sie dich auch, sie dich auch

Und hat sie dich erst einmal erwischt
Ist es, ist es anders als du glaubst
Sie löscht deine Probleme nicht
Aber hör sie, aber sie verändert dich

Eines Tages
Steht sie aufgebaut vor dir
Dir verschlägt's die Sprache
Es wird dir alles leicht zuviel
Und du wankst, schwingst, genießt
Und fühlst endlich, wie du fliegst
Dass du fliegst

Liebe liegt nicht in der Luft
Liebe kommt von ganz allein
Liebe ist eher ein Versuch
Aber sie verändert einen, sie verändert dich

Liebe erspart dir keinen Alltag
Und bricht nicht die Wolken auf
Liebe schmeißt nicht ständig Reis
Aber sie, sie macht dich leicht

Ooo, Liebe schmeißt nicht ständig Reis
Aber sie, sie macht dich leicht

Und Kopf Im Kopf die Leinen los
Treue geschworen, Treue geschworen
Und dann 'raus in die unendliche Weite
Was kümmert dich das Morgen groß
Du hast deine Zeit längst verlor'n
Dies ist dein wohlverdientes Heute

Im Kopf die Leinen los
Treue geschworen, Treue geschworen
Und unendliche los is Weite
Was kümmert dich das Morgen groß
Du hast deine Zeit längst verlor'n
Dies ist dein wohlverdientes Heute

Im Kopf die Leinen los
Treue geschworen, Treue geschworen
Und unendliche los

Ты не заходишь ни в один порт
Ты в постоянном движении
Ты хотел бы узнать новости
Потому что ты веришь в невероятное, в чудеса.

Это придет так, как должно прийти
У тебя есть огромная цель
Ты мечтаешь о втором рождении
От того, чтобы начать все сначала, от того, чтобы стать великим
Переполняющее чувство

Любовь не витает в воздухе
Любовь приходит сама по себе
Любовь-это скорее попытка
Но она меняет одного

Любовь-это беспорядочная смесь
Счастье - это сверхлегкий газ
И эти двое знают друг друга
Только что это помогает, только что это помогает тебе

Любовь не витает в воздухе
Это тоже не все, что тебе нужно
Он работает случайным образом
В конце концов, она тоже встречает тебя, она тоже встречает тебя

И как только она тебя поймала
Это так, это отличается от того, во что ты веришь
Она не стирает твои проблемы
Но послушай ее, но она меняет тебя.

однажды
Стоит ли она перед тобой построенной
У тебя заплетается язык
Все это будет слишком легко для тебя.
И ты качаешься, качаешься, наслаждаешься
И, наконец, почувствуй, как ты летишь.
Что ты летишь

Любовь не витает в воздухе
Любовь приходит сама по себе
Любовь-это скорее попытка
Но она меняет одного, она меняет тебя

Любовь не избавляет тебя от повседневной рутины
И не разбивает облака
Любовь не выбрасывает рис постоянно
Но она, она заставляет тебя чувствовать себя легко.

Ооо, любовь не выбрасывает рис постоянно
Но она, она заставляет тебя чувствовать себя легко.

И голова в голове, избавляясь от привязи.
Поклялся в верности, поклялся в верности.
А потом "уйти в бесконечный простор
Какое тебе дело до этого завтра
Ты давно потерял свое время,
Это твой заслуженный сегодняшний день

Избавься от привязи в своей голове,
Поклялся в верности, поклялся в верности.
И бесконечный простор-это простор.
Какое тебе дело до этого завтра
Ты давно потерял свое время,
Это твой заслуженный сегодняшний день

Избавься от привязи в своей голове,
Поклялся в верности, поклялся в верности.
И бесконечная череда