Текст и перевод песни Herbert Grönemeyer - Lied 7 - Ich versteh

Lied 7 - Ich versteh

Song 7 - I Understand

Ich halt die Luft an stundenlang

I can't breathe for hours

Ihr habt schon soviel getan

You have already done so much

So viele Ideen entfacht

You have ignited so many ideas

Ich hab oft nicht mal gedacht

I often did not think at all

Ihr habt jeden Film seziert

You have dissected every film

Und jedes Buch inhaliert

And inhaled every book

Alle Für und Wider getauscht

Exchanged all the pros and cons

Jedes Problem verbal gelöst

Solved every problem verbally

Ich versteh'

I understand

Ich versteh'

I understand

Ich versteh nur was ich seh'

I only understand what I see

Ich verstehe

I understand

Ich verstehe

I understand

Ich versteh nur was ich erleb'

I only understand what I experience

Es verläuft sich die Theorie

The theory gets lost

Sie kennt genau das Was und Wie,

She knows exactly the what and how,

Sie spricht nur, damit's sie gibt

She only speaks so that she may exist

Sie verfliegt sonst ins Nichts

Otherwise she fades away into nothing

Ich versteh'

I understand

Ich versteh'

I understand

Ich versteh' nur was ich seh'

I only understand what I see

Ich verstehe

I understand

Ich verstehe

I understand

Ich versteh' nur was ich erleb'

I only understand what I experience

Alles wurde schon mal erlebt

Everything has been experienced before

Man denkt genau, wie alles geht

One thinks exactly how everything goes

Und kennt auch jeden klugen Spruch

And knows also every clever saying

Jeden Kniff und jeden Dreh

Every trick and every turn

Lieber mal zu früh gefreut

Rather be happy too early

Und einmal zuwenig bereut

And regret too little

Als bis zum Ende durchgeplant

Than planned through to the end

Nimm die Meinung von der Wand

Take the opinion off the wall

Ich versteh'

I understand

Ich versteh'

I understand

Ich versteh' nur was ich seh'

I only understand what I see

Ich verstehe

I understand

Ich verstehe

I understand

Ich versteh' nur was ich erleb'

I only understand what I experience

Tief in mir drin macht alles irgendwie Sinn

Deep inside me everything somehow makes sense

Ich kann's keinem erklären, woher es entspringt

I can't explain to anyone where it comes from

Es ist ein sicheres Gefühl, was mir beschreibt, was ich will

It is a certain feeling that describes to me what I want

Ich folg' auf dem Fuß, weil ich nichts weiß, aber muss

I follow at your heels, because I know nothing, but I must

Ich versteh'

I understand

Ich versteh'

I understand

Ich versteh' nur was ich seh'

I only understand what I see

Ich verstehe

I understand

Ich verstehe

I understand

Ich versteh' nur was ich erleb'

I only understand what I experience

Оцените перевод

Авторы: Herbert Grönemeyer

Альбом

дата релиза

01-01-2007

1 Lied 2 - Kopf hoch, tanzen
2 Lied 11 - Zur Nacht
3 Lied 6 - Leb in meiner Welt
4 Lied 7 - Ich versteh
5 Lied 12 - Liebe liegt nicht
6 Lied 1 - Stück vom Himmel
7 Lied 8 - Ohne dich
8 Lied 3 - Du bist die
9 Lied 4 - Marlene
10 Lied 5 - Flüsternde Zeit
11 Lied 9 - Spur
12 Lied 10 - Zieh deinen Weg
13 Lied 13 - Zur Nacht - Piano Version

Еще альбомы