Текст и перевод песни Herbert Grönemeyer - Lied 7 - Ich versteh

Ich halt die Luft an stundenlang

Я задерживаю дыхание на несколько часов,

Ihr habt schon soviel getan

Вы уже так много сделали

So viele Ideen entfacht

Зажег так много идей

Ich hab oft nicht mal gedacht

Я часто даже не задумывался

Ihr habt jeden Film seziert

Вы, ребята, рассмотрели каждый фильм

Und jedes Buch inhaliert

И каждая книга вдыхает

Alle Für und Wider getauscht

Все за и против поменялись местами

Jedes Problem verbal gelöst

Любая проблема решается устно

Ich versteh'

Я понимаю'

Ich versteh'

Я понимаю'

Ich versteh nur was ich seh'

Я понимаю только то, что вижу'

Ich verstehe

Понимаю

Ich verstehe

Понимаю

Ich versteh nur was ich erleb'

Я понимаю только то, что переживаю'

Es verläuft sich die Theorie

Теория развивается

Sie kennt genau das Was und Wie,

Она точно знает, что и как,

Sie spricht nur, damit's sie gibt

Она говорит только для того, чтобы дать

Sie verfliegt sonst ins Nichts

В противном случае она улетит в никуда

Ich versteh'

Я понимаю'

Ich versteh'

Я понимаю'

Ich versteh' nur was ich seh'

Я понимаю"только то, что вижу"

Ich verstehe

Понимаю

Ich verstehe

Понимаю

Ich versteh' nur was ich erleb'

Я понимаю"только то, что испытываю"

Alles wurde schon mal erlebt

Все это было испытано раньше

Man denkt genau, wie alles geht

Человек думает именно так, как все происходит

Und kennt auch jeden klugen Spruch

А также знает каждое мудрое изречение

Jeden Kniff und jeden Dreh

Каждый трюк и поворот

Lieber mal zu früh gefreut

Лучше радоваться слишком рано

Und einmal zuwenig bereut

И ни разу не пожалел об этом

Als bis zum Ende durchgeplant

Чем спланированный до конца

Nimm die Meinung von der Wand

Сними свое мнение со стены

Ich versteh'

Я понимаю'

Ich versteh'

Я понимаю'

Ich versteh' nur was ich seh'

Я понимаю"только то, что вижу"

Ich verstehe

Понимаю

Ich verstehe

Понимаю

Ich versteh' nur was ich erleb'

Я понимаю"только то, что испытываю"

Tief in mir drin macht alles irgendwie Sinn

Глубоко внутри меня все это имеет какой-то смысл

Ich kann's keinem erklären, woher es entspringt

Я не могу никому объяснить, откуда это взялось

Es ist ein sicheres Gefühl, was mir beschreibt, was ich will

Это чувство уверенности, которое описывает мне то, чего я хочу

Ich folg' auf dem Fuß, weil ich nichts weiß, aber muss

Я иду следом, потому что ничего не знаю, но должен

Ich versteh'

Я понимаю'

Ich versteh'

Я понимаю'

Ich versteh' nur was ich seh'

Я понимаю"только то, что вижу"

Ich verstehe

Понимаю

Ich verstehe

Понимаю

Ich versteh' nur was ich erleb'

Я понимаю"только то, что испытываю"

Оцените перевод

Авторы: Herbert Grönemeyer

Альбом

дата релиза

01-01-2007

1 Lied 2 - Kopf hoch, tanzen
2 Lied 11 - Zur Nacht
3 Lied 6 - Leb in meiner Welt
4 Lied 7 - Ich versteh
5 Lied 12 - Liebe liegt nicht
6 Lied 1 - Stück vom Himmel
7 Lied 8 - Ohne dich
8 Lied 3 - Du bist die
9 Lied 4 - Marlene
10 Lied 5 - Flüsternde Zeit
11 Lied 9 - Spur
12 Lied 10 - Zieh deinen Weg
13 Lied 13 - Zur Nacht - Piano Version

Еще альбомы