Текст и перевод песни Herbert Grönemeyer - Mambo

Mambo

Ich hass' nichts mehr als mich zu verspäten
Die Sonne brennt und im Auto ist's heiß
Ein Hupkonzert wie von tausend Trompeten
Ich will zu dir, nun steh' ich hier, so'n Scheiß

Ah, ich drehe schon seit Stunden
Hier so meine Runden
Es trommeln die Motoren
Es dröhnt in meinen Ohren
Ich finde keinen Parkplatz
Ich komm' zu spät zu dir, mein Schatz
Du sitzt bei Kaffee und Kuchen
Und ich muss weiter suchen

An jeder Ecke steh'n Politessen
Lauern wie Panther zum Sprung bereit
Hier kannst nicht parken, das kannste vergessen
Haben alles im Griff weit und breit

Oh, ich drehe schon seit Stunden
Hier so meine Runden
Es trommeln die Motoren
Es dröhnt in meinen Ohren
Ich finde keinen Parkplatz
Ich komm' zu spät zu dir, mein Schatz
Du sitzt bei Kaffee und Kuchen
Und ich such' hier rum

Auto fängt an zu kochen, Puls an zu pochen
Werde langsam panisch, klitschnass geschwitzt
Es ist nicht zu fassen, solche Automassen
Haben die kein zuhause? Ich will zu dir

Oh, ich drehe schon seit Stunden
Hier so meine Runden
Es trommeln die Motoren
Es dröhnt in meinen Ohren
Ich finde keinen Parkplatz
Ich komm' zu spät zu dir, mein Schatz
Du sitzt bei Kaffee und Kuchen
Und ich kurv' hier rum

Auto fängt an zu kochen, Herz an zu pochen
Werde langsam panisch, klitschnass geschwitzt
Es ist nicht zu fassen, solche Automassen
Haben die kein zuhause? Ich will zu dir

Oh, ich drehe schon seit Stunden
Hier so meine Runden
Es trommeln die Motoren
Es dröhnt in meinen Ohren
Ich finde keinen Parkplatz
Ich komm' zu spät zu dir, mein Schatz
Du sitzt bei Kaffee und Kuchen
Und ich such' hier rum

Oh, ich drehe schon seit Stunden
Hier so meine Runden
Es trommeln die Motoren
Es dröhnt in meinen Ohren
Ich finde keinen Parkplatz
Ich komm' zu spät zu dir, mein Schatz
Du sitzt bei Kaffee und Kuchen
Und ich ruf' hier rum

Danke James

Mambo

Je déteste plus que tout être en retard
Le soleil brûle et il fait chaud dans la voiture
Un concert de klaxons comme mille trompettes
Je veux aller chez toi, maintenant je suis ici, quelle horreur

Ah, je tourne en rond depuis des heures
Ici, je fais mes tours
Les moteurs tambourinent
Ça résonne dans mes oreilles
Je ne trouve pas de place de parking
Je vais arriver en retard chez toi, mon amour
Tu es assise à prendre le café et le gâteau
Et je dois continuer à chercher

A chaque coin de rue, il y a des policiers
Ils se cachent comme des panthères prêtes à bondir
Tu ne peux pas te garer ici, oublie ça
Ils ont tout sous contrôle, partout

Oh, je tourne en rond depuis des heures
Ici, je fais mes tours
Les moteurs tambourinent
Ça résonne dans mes oreilles
Je ne trouve pas de place de parking
Je vais arriver en retard chez toi, mon amour
Tu es assise à prendre le café et le gâteau
Et je cherche ici

La voiture commence à chauffer, le pouls à battre
Je deviens de plus en plus paniqué, trempé de sueur
C'est incroyable, tant de voitures
N'ont-elles pas de maison ? Je veux aller chez toi

Oh, je tourne en rond depuis des heures
Ici, je fais mes tours
Les moteurs tambourinent
Ça résonne dans mes oreilles
Je ne trouve pas de place de parking
Je vais arriver en retard chez toi, mon amour
Tu es assise à prendre le café et le gâteau
Et je fais des virages ici

La voiture commence à chauffer, le cœur à battre
Je deviens de plus en plus paniqué, trempé de sueur
C'est incroyable, tant de voitures
N'ont-elles pas de maison ? Je veux aller chez toi

Oh, je tourne en rond depuis des heures
Ici, je fais mes tours
Les moteurs tambourinent
Ça résonne dans mes oreilles
Je ne trouve pas de place de parking
Je vais arriver en retard chez toi, mon amour
Tu es assise à prendre le café et le gâteau
Et je cherche ici

Oh, je tourne en rond depuis des heures
Ici, je fais mes tours
Les moteurs tambourinent
Ça résonne dans mes oreilles
Je ne trouve pas de place de parking
Je vais arriver en retard chez toi, mon amour
Tu es assise à prendre le café et le gâteau
Et je crie ici

Merci James