Текст и перевод песни Herbert Grönemeyer - Marie

Marie

Ihr Gesicht kennt kein Geheimnis
Krause Nase, Ohren stehen auf Sturm
Blicke blind vor Vergnügen
Entwaffnend, turbulent in sich ruhend
Unbeschwert positiv, Golfstrom für gefrorene Seelen
Geballte Energie, sprengt jedes Problem

Dreist mit der Welt im Gleichklang
Trübsinn chancenlos
Unwiderstehlich verwunschen
Übersprudelnder samtsanfter Trost
Du stahlblaues Licht, tollkühne Lust zum Leben
Himmlisches Geschenk, kosmisches Sonnen-Phänomen

Du lässt Gefühle überlaufen
Mit geheimnisvoller Magie
Du lässt allen Ärger abtauchen
Meilenlose Euphorie, Marie

Jeder Millimeter Wahnsinn
Zu weich, um wahr zu sein
Frischzelle, vehementes Wunder
Machst mich schwach, also nichtig schwach
Übermütige Natur, Frontalangriff auf graue Launen
Unnachahmlich stur, ansteckend gelassener Traum

Du lässt Gefühle überlaufen
Mit geheimnisvoller Magie
Du lässt allen Ärger abtauchen
Meilenlose Euphorie, Marie

Dein Kopf an meiner Schulter macht süchtig
Jede Faser Zauberchemie (Zauberchemie)
Hemmungslos offen, von deinem lässigen Frieden besiegt
Hast mich fest im Griff

Du lässt Gefühle überlaufen
Mit geheimnisvoller Magie
Du lässt allen Ärger abtauchen
Meilenlose Euphorie, Marie

Du lässt Gefühle überlaufen
Mit geheimnisvoller Magie
Du lässt allen Ärger abtauchen
Meilenlose Euphorie, Marie

Marie

Your face reveals no secrets
Frisky nose, ears perked up like a storm
Eyes blind with pleasure
Disarming, turbulently serene
Unburdened positivity, a Gulf Stream for frozen souls
Concentrated energy, blasting through any problem

Boldly in harmony with the world
Melancholy stands no chance
Irresistibly enchanting
Bubbly and velvety comfort
You, steel-blue light, reckless lust for life
Celestial gift, cosmic sun phenomenon

You let emotions overflow
With mysterious magic
You let all worries dissolve
Mile-high euphoria, Marie

Every ounce of madness
Too tender to be true
Germ of freshness, resolute miracle
You make me weak, so insignificantly weak
Unbridled nature, a frontal assault on grey moods
Uniquely stubborn, an inspiring, serene dream

You let emotions overflow
With mysterious magic
You let all worries dissolve
Mile-high euphoria, Marie

Your head on my shoulder is addictive
Every fiber a magical chemistry (magical chemistry)
Uninhibitedly open, defeated by your effortless peace
You've got me firmly in your grip

You let emotions overflow
With mysterious magic
You let all worries dissolve
Mile-high euphoria, Marie

You let emotions overflow
With mysterious magic
You let all worries dissolve
Mile-high euphoria, Marie