Текст и перевод песни Herbert Grönemeyer - Mass aller Dinge

Mass aller Dinge

Es liegt ein Zittern in der Luft
Deutlich zu spüren
Es ist ein klagen an die Welt
Keiner will es hören
Eisenhartes Gottvertrauen
Abgetrennt um sie herum ein großer Zaun
Das nennt man dann homeland
Weiße Überheblichkeit
Maß aller Dinge
Weiße Überheblickeit
Jeder Mensch ist gleich
Der Weiße ist gleicher
In diesen Lagern weint die Wut
Weiße Übermacht
Wir sitzen weich und sehen zu
Was können wir schon tun
Wir sehen Schlagstöcke
Schwarzes Blut
Stummer Schrei
Auf ihren Rücken lebt sich′s gut
Wir sind auch dabei
Weiße Überheblichkeit
Maß aller Dinge
Weiße Überheblickeit
Jeder Mensch ist gleich
Der Weiße ist gleicher
Zu feige zu reagieren
Zu feige zu boykottieren
Zu feige zu reagieren
Zu feige zu boykottieren
Menschen verachtend
Menschen verfrachtend
Menschen verachtend
Menschen verfrachtend
Braune Augen
Schwarzes Haar
Schwerer Stand
Auch hier in diesem Land
Weiß ist nicht gleich weiß
Wir sehen Parolen an der Wand
Geld auf die Hand
Mach meinen Kumpel nicht an
Wer hält sich schon daran
Weiße Überheblichkeit
Maß aller Dinge
Weiße Überheblickeit
Jeder Mensch ist gleich
Der Weiße ist gleicher

Мера всех вещей

В воздухе дрожь витает,
Явственно ощущается,
Это жалоба миру,
Никто не хочет слышать,
Железная вера в Бога,
Вокруг них отрезающий большой забор,
Это называют родиной,
Белое превосходство,
Мера всех вещей,
Белое превосходство,
Каждый человек равен,
Белый равнее,
В этих лагерях плачет ярость,
Белая власть,
Мы сидим в мягких креслах и смотрим,
Что мы можем сделать?
Мы видим дубинки,
Черную кровь,
Немой крик,
На их спинах хорошо живется,
Мы тоже в этом участвуем,
Белое превосходство,
Мера всех вещей,
Белое превосходство,
Каждый человек равен,
Белый равнее,
Слишком трусливы, чтобы реагировать,
Слишком трусливы, чтобы бойкотировать,
Слишком трусливы, чтобы реагировать,
Слишком трусливы, чтобы бойкотировать,
Презирающие людей,
Перевозящие людей,
Презирающие людей,
Перевозящие людей,
Карие глаза,
Черные волосы,
Тяжелое положение,
Даже здесь, в этой стране,
Белый не равен белому,
Мы видим лозунги на стене,
Деньги в руки,
Не трогай моего приятеля,
Кто будет это соблюдать?
Белое превосходство,
Мера всех вещей,
Белое превосходство,
Каждый человек равен,
Белый равнее.