Текст и перевод песни Herbert Grönemeyer - Pilot

Pilot

Verreis raus ins Leben
Beweg deine Zeit
Denke dich weit, wenn du schweigst
Vertret' schräge Thesen
Was immer du weißt
Vergiß nie was gewesen
Verrate nie, was dich treibt
Verbeiß dich ins Leben
Schul deinen Blick
Leg dich ruhig an, trau dich weit
Schau verwegen
Stell dich jedem Streit
Lern Augen zu lesen
Verrate nie, verrate nie, was dich treibt
Bleib dein Pilot, dein Geheimpilot
Übertritt Grenzen, übersteuer, übersteuer
Und verflieg
Scher dich ums Leben
Lautstark autark
Schmied deinen Trotz, deinen Plan
Leg ruhig Feuer
Sei zum Sprung bereit
Bleib dir treu und treuer
Und verrat nie, verrat nie, was dich treibt
Bleib dein Pilot, dein Geheimpilot
Übertritt Grenzen, und übersteuer, übersteuer
Und verflieg
Besetze das Leben
Lass es dich zieh'n
Denk an deinen Start, woher du bist
Und wo du dich verlierst
Was auch immer ist
Du bist deine Heimat
Dein einzigartiges, dein einmaliges Ich
Du bist deine Heimat
Ein einzigartiges, ein einmaliges Ich

Пилот

Отправляйся в жизнь,
Двигай своё время,
Мысли широко, когда молчишь.
Отстаивай странные тезисы,
Что бы ты ни знала.
Никогда не забывай, что было,
Никогда не выдавай, что тебя движет.
Вгрызайся в жизнь,
Тренируй свой взгляд,
Смело вступай в споры, рискуй.
Смотри дерзко,
Вступай в любой спор.
Учись читать по глазам.
Никогда не выдавай, никогда не выдавай, что тебя движет.
Оставайся своим пилотом, своим тайным пилотом.
Переступай границы, перегружай, перегружай
И теряйся.
Крутись по жизни
Громко и независимо.
Куй свой вызов, свой план.
Поджигай,
Будь готова к прыжку.
Оставайся верна себе и ещё вернее.
И никогда не выдавай, никогда не выдавай, что тебя движет.
Оставайся своим пилотом, своим тайным пилотом.
Переступай границы и перегружай, перегружай
И теряйся.
Захватывай жизнь,
Позволь ей тебя увлечь.
Думай о своем старте, откуда ты
И где ты теряешься.
Что бы ни случилось,
Ты — свой дом,
Своё уникальное, своё неповторимое «я».
Ты — свой дом,
Своё уникальное, своё неповторимое «я».