Текст и перевод песни Herbert Grönemeyer - Sekundenglück

Sekundenglück

Der Tag ist alles außer gewöhnlich
Und leider gibt's auch kein Problem
Ich seh' mir heute verdammt ähnlich
Und irgendwie finde ich das auch schön

Es hat genau die richtige Kühle
Aus einem Guss und bewundernswert
Es ist die Stille der Gefühle
Ein lauer Sommer, der durch mich fährt
Ein lauer Sommer, der durch mich fährt

Und du denkst, dein Herz schwappt dir über
Fühlst dich vom Sentiment überschwemmt
Es sind die einzigartigen tausendstel Momente
Das ist, was man Sekundenglück nennt

An dem Tag, wenn du kommst wird's regnen
Der Frühling in mir bricht sich die Bahn
Du wirst mit Zauber mir begegnen
Und auf Verdacht lass' ich das Licht schon mal an

Und du denkst, dein Herz schwappt dir über
Fühlst dich vom Sentiment überschwemmt
Es sind die einzigartigen tausendstel Momente
Das ist, was man Sekundenglück nennt

Und du denkst, dein Herz schwappt dir über
Es fühlt sich vom Sentiment überschwemmt
Es sind die einzigartigen tausendstel Momente
Das ist, was man Sekundenglück nennt

Es schiebt an, alles leicht
Es schiebt an, alles weit
Es weckt in dir
Dein Lebenselixier
Es schiebt dich an ganz leicht

Und du denkst, dein Herz schwappt dir über
Fühlst dich vom Sentiment überschwemmt
Es sind die einzigartigen tausendstel Momente
Das ist, was man Sekundenglück nennt, hey

Und du denkst, dein Herz schwappt dir über
Fühlst dich vom Sentiment überschwemmt
Es sind die einzigartigen tausendstel Momente
Das ist, was man Sekundenglück nennt

Und du denkst, dein Herz schwappt dir über
Fühlst dich vom Sentiment überschwemmt
Es sind die einzigartigen tausendstel Momente
Das ist, was man Sekundenglück nennt

Bonheur de seconde

Le jour est tout sauf ordinaire
Et malheureusement, il n'y a pas de problème
Je me ressemble beaucoup aujourd'hui
Et d'une certaine manière, je trouve ça beau aussi

Il a exactement la bonne fraîcheur
D'un seul tenant et admirable
C'est le silence des sentiments
Un été doux qui me traverse
Un été doux qui me traverse

Et tu penses que ton cœur déborde
Tu te sens submergé par le sentiment
Ce sont les moments uniques d'un millième de seconde
C'est ce qu'on appelle le bonheur de seconde

Le jour où tu viendras, il pleuvra
Le printemps en moi se fraye un chemin
Tu me rencontreras avec magie
Et par précaution, je laisse la lumière allumée

Et tu penses que ton cœur déborde
Tu te sens submergé par le sentiment
Ce sont les moments uniques d'un millième de seconde
C'est ce qu'on appelle le bonheur de seconde

Et tu penses que ton cœur déborde
Il se sent submergé par le sentiment
Ce sont les moments uniques d'un millième de seconde
C'est ce qu'on appelle le bonheur de seconde

Il pousse, tout est léger
Il pousse, tout est large
Il réveille en toi
Ton élixir de vie
Il te pousse facilement

Et tu penses que ton cœur déborde
Tu te sens submergé par le sentiment
Ce sont les moments uniques d'un millième de seconde
C'est ce qu'on appelle le bonheur de seconde, hey

Et tu penses que ton cœur déborde
Tu te sens submergé par le sentiment
Ce sont les moments uniques d'un millième de seconde
C'est ce qu'on appelle le bonheur de seconde

Et tu penses que ton cœur déborde
Tu te sens submergé par le sentiment
Ce sont les moments uniques d'un millième de seconde
C'est ce qu'on appelle le bonheur de seconde