Текст и перевод песни Herbert Grönemeyer - So Far Away

So Far Away

Another telephone call
We talk again for hours
And still so much remains unspoken
Long-distance love is all we get
I feel so far away, so weary
I want to see your face and hold you close
I only want to have you near me.

Refrain:
I need you here with me
I want you to be with me
I want you to want me
Just come here...
Wish you understood how I need your magic touch
Believe me when I tell you how much
I miss you.

I lie awake at night
You′re running round my head
And fight it as I might it won't get better
I′m cracking up without you
Alone here, it feels like a sentence in hell
And I want you more than I could ever tell
More than I can ever explain.

Refrain

I miss your head next to mine
The soft smell of your body
I miss your sweet talk in my ear
Our heartbeats locked together
I miss all the things you make me feel...
A love that lasts forever.

Refrain

Si loin

Encore un appel téléphonique
On se parle pendant des heures
Et il reste encore tant de choses à dire
L'amour à distance, c'est tout ce qu'on a
Je me sens si loin, si las
J'ai envie de voir ton visage et de te serrer dans mes bras
Je veux juste t'avoir près de moi.

Refrain:
J'ai besoin de toi ici avec moi
Je veux que tu sois avec moi
Je veux que tu me désires
Viens juste ici...
J'aimerais que tu comprennes à quel point j'ai besoin de ton toucher magique
Crois-moi quand je te dis à quel point
Tu me manques.

Je reste éveillé la nuit
Tu tournes dans ma tête
Et même si je me bats contre ça, ça ne s'améliore pas
Je craque sans toi
Seul ici, c'est comme une condamnation aux enfers
Et je te veux plus que je ne pourrais jamais le dire
Plus que je ne puisse jamais expliquer.

Refrain

Ta tête à côté de la mienne me manque
La douce odeur de ton corps
Ton doux parler dans mon oreille me manque
Nos battements de cœur liés
Tout ce que tu me fais ressentir me manque...
Un amour qui dure éternellement.

Refrain