Текст и перевод песни Herbert Grönemeyer - Tanzen

Tanzen

Wir wollen ganz leise in Polen einmarschieren
Wir gemeinden Schlesien wieder ein
Mit unseren Waffen können sich Völker ausradieren
Unser Herz ist rein

Wir haben ihn endlich wieder, unseren Nationalstolz
Wir atmen auf, es stirbt der Wald
Wir sind eben aus ganz besonderem deutschen Holz
Wir sind eiskalt, wir sind wieder wer – wer nur?
Zweifelsfrei deutsch pur

Refrain:
Wir tanzen, tanzen, tanzen der ganzen Welt vor
Wir zeigen, zeigen, zeigen ihr den Schritt
Wir wissen endlich wieder wo es langgeht
Was ansteht – grundsolide, grundgut

Asylanten weisen wir vor unsere Schranken
So verfolgt kann keiner sein
Deutschland wird allzusehr als Paradies mißverstanden
Wir lassen keinen mehr rein

Wir sind Christen, falten unsere Hände
Schließen dabei die Augen zu, preisen Gott und die geistige Wende
Spielen Blindekuh, wir wollen unsere Herren loben
Alles gute kommt von oben

Refrain
Wir tanzen, tanzen, tanzen...

Wir lassen die Lust am leben uns nicht nehmen
Wer zuviel grübelt schadet uns nur
Wir leben die Extreme, das bequeme
Sind fröhlich, das ist unsere Natur

Wir singen wieder unsere Hymne, unsere Lieder
Die Fahne flattert frei im Wind, alle wissen:
Leistung lohnt sich wieder, Qualität gewinnt

Wir wollen uns trennen von denen, die nur pennen
Wer Arbeit will, auch eine kriegt
Man muß nur eben die Zeichen der Zeit erkennen
Der Fleißige siegt, wir lieben sie – die Idiotie made in germany

Refrain
Wir tanzen, tanzen, tanzen...

Wir lassen die Lust am Leben uns nicht nehmen
Wer zuviel grübelt schadet uns nur
Wir leben die Extreme, das Bequeme
Sind fröhlich, das ist unsere Natur

Танцы

Мы хотим совсем тихо вторгнуться в Польшу,
Вернуть себе Силезию,
С помощью нашего оружия народы могут быть стёрты с лица земли,
Наше сердце чисто.

Мы наконец-то вернули его, нашу национальную гордость,
Мы вздыхаем с облегчением, лес умирает,
Мы сделаны из особенного немецкого дерева,
Мы хладнокровны, мы снова кто-то – но кто же?
Несомненно, чистокровные немцы.

Припев:
Мы танцуем, танцуем, танцуем перед всем миром,
Мы показываем, показываем, показываем ему наши движения,
Мы наконец-то снова знаем, куда идти,
Что нас ждет – фундаментально прочное, фундаментально хорошее.

Мы не пускаем просителей убежища за наши границы,
Никто не может быть настолько преследуемым,
Германию слишком часто ошибочно принимают за рай,
Мы больше никого не впустим.

Мы христиане, складываем руки,
Закрываем при этом глаза, славим Бога и духовный поворот,
Играем в жмурки, мы хотим восхвалять наших господ,
Все хорошее приходит сверху.

Припев:
Мы танцуем, танцуем, танцуем...

Мы не позволим отнять у нас радость жизни,
Кто слишком много размышляет, тот только вредит нам,
Мы живем в крайностях, в комфорте,
Мы веселы, такова наша природа.

Мы снова поем наш гимн, наши песни,
Флаг свободно развевается на ветру, все знают:
Усердие снова стоит того, качество побеждает.

Мы хотим отделиться от тех, кто только спит,
Кто хочет работать, тот найдет работу,
Нужно только распознать знаки времени,
Трудолюбивый побеждает, мы любим ее – идиотию, сделанную в Германии.

Припев:
Мы танцуем, танцуем, танцуем...

Мы не позволим отнять у нас радость жизни,
Кто слишком много размышляет, тот только вредит нам,
Мы живем в крайностях, в комфорте,
Мы веселы, такова наша природа.