Текст и перевод песни Herbert Grönemeyer - Und immer

Und immer

Wieder hat wer sein Gespür verloren
Und es gibt Wasser auf dem Mars
Dir liegt alles kreuz und quer in den Ohren
Der Nachrichtensprecher sagt, er sieht schwarz
Immer wenn dich der Kummer bricht
Leg' ich beide Arme stark um dich
Es steht grade schlecht um Paradiese
Aber keine Wünsche sind auch kein Weg
Dein Karmakonto steht stark in den Miesen
Dein Hoffnungszimmer ist nicht gefegt

Und immer wenn die Karawane zieht
Und dich nicht mitnimmt, mach' ich den Unterschied
Und immer wenn dich der Kummer bricht
Leg' ich beide Arme einfach stark um dich

Du läufst blass gradeaus
Nur auf eigene Faust
Keinen Augen, den'n du traust
Ich zieh' meinen Blick nicht im Notfall zurück
Es bleibt noch genügend Zeit für diese Tränen
Du bist das Beste, was es gibt
Alle Geschichtsbücher werden dich erwähnen
Daneben steht: "Er hat sie geliebt"

Und immer wenn dich der Kummer bricht
Leg' ich beide Arme stark um dich
Immer wenn die Karawane zieht
Und dich nicht mitnimmt, mach' ich den Unterschied
Und immer wenn es trennt und bebt
Spiel' ich für dich Schicksal, dass du drüber lebst
Und immer wenn dich der Kummer bricht
Leg' ich beide Arme einfach stark um dich

Say yeah
So say yeah
C'est la vie

And always

Someone has lost their way again
And there's water on Mars
You're hearing things all wrong
The newscaster says he sees black
Whenever sorrow breaks you
I'll put both my arms around you
Things are in a sorry state of paradise now
But no wishes are also no way
Your karma account is deeply in the red
Your room of hope isn't swept

And whenever the caravan moves on
And doesn't take you with them, I'll make the difference
And whenever sorrow breaks you
I'll just put both my arms around you

You walk pale and straight
Only on your own
No eyes you trust
I won't turn my gaze away in an emergency
There's still enough time for these tears
You're the best there is
All the history books will mention you
Next to it it says: "He loved her"

And whenever sorrow breaks you
I'll put both my arms around you
Whenever the caravan moves on
And doesn't take you with them, I'll make the difference
And whenever it separates and quakes
I'll play fate for you so that you survive it
And whenever sorrow breaks you
I'll just put both my arms around you

Say yeah
So say yeah
C'est la vie