Текст и перевод песни Herbert Grönemeyer - Unfassbarer Grund

Unfassbarer Grund

Wo steht, wer fragt, der nicht gewinnt
Man wird vor lauter Liebe blind
Ohne Regel kein Verkehr
Es kommt ein Licht von irgendwoher

Man sagt oft nichts und redet viel
Im Fieberwahn, im Hochgefühl
Und wär doch Liebe nur ein Wort

Du bist verwirrend direkt
Wo wohl der Haken in Dir steckt
Wer lange zögert, fliegt vorbei
Ich habe keinen Wunsch mehr frei

Man sagt oft nichts und redet viel
Im Fieberwahn, im Hochgefühl
Die Erde dreht sich rechtsherum
Du bist mein unfassbarster Grund

Und selbst Sirenen hielten mich
Keinen Millimeter fern

Die Welt ist forsch und auch gemein
Das Leben könnt nicht besser sein
Nicht alles ist gesund
Du bist mein unfassbarer Grund

Непостижимая причина

Где тот, кто спрашивает, но не побеждает?
От любви слепнешь, говорят.
Без правил нет движения.
Свет откуда-то приходит.

Часто молчим, но много говорим.
В бреду, в эйфории.
И была бы любовь всего лишь словом...

Ты такая сбивающая с толку, прямолинейная.
Где же в тебе подвох?
Кто долго колеблется, тот упускает.
У меня больше нет желаний.

Часто молчим, но много говорим.
В бреду, в эйфории.
Земля вращается вправо.
Ты — моя непостижимая причина.

И даже сирены не смогли бы
Отдалить меня от тебя ни на миллиметр.

Мир дерзок и подл.
Жизнь не может быть лучше.
Не все хорошо.
Ты — моя непостижимая причина.