Текст и перевод песни Herbert Grönemeyer - Unter Tage

Unter Tage

Unter Tage
Schwarzes Meer
Stell keine Fragen
Stell Dich her
Ob ich Dich mag
Hat hier kein Gewicht
Wichtig ist
Du ziehst mich ans Licht
Nur ein Blick
Kein Spruch, kein Spass
Keine Schwüre
Klares Augenmass
In der Not
Sicher und gefasst
Hauptsache ist
Auf dich ist Verlass
Stehst Du ein
Im grauen Staub
Tief im Dunkel
Kennst du dich aus
Wenns drauf ankommt
Wenn es passiert
Bleibst du ruhig
Bist Du routiniert
Stemmst Du die Gefahr
Kennst Du die Gefahr
Nur ein Blick
Kein Spruch, kein Spass
Keine Schwüre
Klares Augenmass
In der Not
Sicher und gefasst
Hauptsache ist
Auf dich ist Verlass
Ein Griff
Kein falsches Spiel
Woher du kommst
Zählt hier nicht viel
Es gibt nur ein einziges Mass
Hauptsache ist
Auf dich ist Verlass
Unsere Sonnen werden steigen
Werden miteinander durchgehen
Uns im Schicksal vereisen
Werden auf Bergspitzen stehen
Wenn die Wände sich neigen
Bricht Du für mich den Stein
Holst Du mich aus dem Feuer
Lässt Du mich nicht allein

Sous terre

Sous terre
Mer noir
Ne pose pas de questions
Place-toi ici
Si je t'aime
N'a aucun poids ici
L'important c'est
Tu me tires vers la lumière
Un seul regard
Pas de mots, pas de plaisir
Pas de serments
Un jugement clair
En cas de besoin
Sûr et confiant
L'important c'est
On peut compter sur toi
Tu te tiens debout
Dans la poussière grise
Au fond de l'obscurité
Tu connais le chemin
Quand ça compte
Quand ça arrive
Tu restes calme
Tu es expérimenté
Tu affronte le danger
Tu connais le danger
Un seul regard
Pas de mots, pas de plaisir
Pas de serments
Un jugement clair
En cas de besoin
Sûr et confiant
L'important c'est
On peut compter sur toi
Une prise
Pas de faux jeu
D'où tu viens
N'a pas beaucoup d'importance ici
Il n'y a qu'une seule mesure
L'important c'est
On peut compter sur toi
Nos soleils se lèveront
Nous traverserons ensemble
Nous nous unirons au destin
Nous serons au sommet des montagnes
Si les murs s'inclinent
Tu brises la pierre pour moi
Tu me tires du feu
Tu ne me laisses pas seul