Urverlust - Herbert Grönemeyer перевод на английский

Urverlust

Tausend Stunden, du bist in mir nie verklungen
Dein Bild ist eine nicht heilende Wunde
Ich hab dein Herz auf links gedreht
Und du fielst mir aus den Händen
Wir haben dann leer zusammen gelebt
Und sind so bitter geendet
Das warst nur du
Das warst nur du
Immerzu, das warst nur du
Immer du, unerreicht, so klug
Von Kopf bis Fuß, aus einem Guss
Bleibst du mein Urverlust
Selbstlos, grandios
Wir überkreuzten unsere Seele
Vorlaut, es galten die seidenen Befehle
Ein beherztes Fingerspiel, es waren die ewigen Sekunden
Wir forderten jedes Ziel heraus, Ich zerstörte unsere Runden
Das warst nur du
Das warst nur du
Immerzu, das warst nur du
Immer du, unerreicht, so klug
Von Kopf bis Fuß, aus einem Guss
Bleibst du mein Urverlust
Für dich werd ich mich nie ändern
Ich will nur sagen ich liebe dich inniglich
Das warst nur du
Das warst nur du
Immerzu, das warst nur du
Warst immer du, unerreicht, so klug
Von Kopf bis Fuß, aus einem Guss
Bleibst mein Urverlust
Das warst nur du, immer du, immerzu
Das warst nur du, warst nur du
Unerreicht und klug
Dein Herz und du, bis zum letzten Zug
Wir zwei waren einfach, einfach so gut
Wir waren einfach, einfach gut, so gut
Sodide
Sodemdedide
Waren einfach
So gut

Primal Loss

A thousand hours, your memory lingers
Your image, an unhealed wound
I turned your heart inside out
And you slipped from my grasp
We coexisted, empty vessels
And ended in bitter despair
It was only you
It was only you
All the time, it was only you
Always you, unattainable, so wise
From head to toe, a seamless whole
You remain my primal loss
Selfless, magnificent
We intertwined our souls
Brash, silken commands had their place
A spirited touch, those eternal moments
We challenged every boundary, I shattered our bond
It was only you
It was only you
All the time, it was only you
Always you, unattainable, so wise
From head to toe, a seamless whole
You remain my primal loss
I will never change for you
I just want to say, I love you deeply
It was only you
It was only you
All the time, it was only you
Always you, unattainable, so wise
From head to toe, a seamless whole
You remain my primal loss
It was only you, always you, all the time
It was only you, only you
Unattainable and wise
Your heart and soul, until the final breath
We were so simple, so good together
We were just, just so good
Sodide
Sodemdedide
Were just
So good