Текст и перевод песни Herbert Léonard - Donner

Donner

Donner, donner dès demain
Donner, une fois pour rien
Donner, sans jamais reprendre
Donner, du coeur et des yeux
Donner, tout ce que l′on peut
Trouver, les mots qui consolent
Aller, vers ceux qui sont seuls
Donner, sans rien en attendre
Donner, comme je t'ai donné
Aimer, comme je peux t′aimer
T'aimer, quite à en souffrir
Et te pardonner ou bien te retenir
Ou à briller, une larme sur ton visage
L'effacer d′un sourire et pardonner davantage encore
Donner, sans penser à soi
Donner, plus qu′on ne reçoit
Aimer, sans poser de questions
Aimer, même sans qu'on vous aime
Aimer, aimer comme je t′aime
T'aimer, quite à en souffrir
Et te pardonner ou bien te retenir
Ou à briller, une larme sur ton visage
L′effacer d'un sourire et pardonner davantage encore
Donner, donner dès demain
Donner, une fois pour rien
Donner, comme je t′ai donné
Aimer, comme je t'ai aimé

Дарить

Дарить, дарить с завтрашнего дня
Дарить, однажды просто так
Дарить, не требуя взамен
Дарить, от сердца и души
Дарить, всё, что только можно
Найти слова утешения
Идти к тем, кто одинок
Дарить, ничего не ожидая
Дарить, как я тебе дарил
Любить, как я могу тебя любить
Любить тебя, даже если придётся страдать
И прощать тебя, или удерживать рядом
Или сиять, слезой на твоём лице
Стереть её улыбкой и прощать ещё больше
Дарить, не думая о себе
Дарить больше, чем получаешь
Любить, не задавая вопросов
Любить, даже если тебя не любят
Любить, любить, как я тебя люблю
Любить тебя, даже если придётся страдать
И прощать тебя, или удерживать рядом
Или сиять, слезой на твоём лице
Стереть её улыбкой и прощать ещё больше
Дарить, дарить с завтрашнего дня
Дарить, однажды просто так
Дарить, как я тебе дарил
Любить, как я тебя любил