Текст и перевод песни Herbert Léonard - Entouré de peine
Malgré
l′hiver
qui
nous
revient
Несмотря
на
зиму,
которая
к
нам
возвращается,
Et
le
soleil
loin
du
ciel
И
солнце
далеко
от
неба,
Tu
vivras
d'autres
lendemains
Ты
проживешь
еще
много
завтрашних
дней
Et
tu
trouveras
la
vie
plus
belle
И
найдешь
жизнь
прекраснее.
Jette
à
la
rue
tes
souvenirs
Выбрось
на
улицу
свои
воспоминания,
Demain,
l′amour
va
revenir
Завтра
любовь
вернется.
Réveille-toi,
tout
n'est
pas
fini
Проснись,
всё
еще
не
кончено,
Dépêche-toi
et
reprends
ta
vie
Поторопись
и
верни
свою
жизнь,
En
brisant
cette
chaîne
Разорвав
эту
цепь,
Qui
t'entoure
de
peine
Которая
окружает
тебя
печалью.
Réveille-toi,
tout
n′est
pas
fini
Проснись,
всё
еще
не
кончено,
Dépêche-toi
et
reprends
ta
vie
Поторопись
и
верни
свою
жизнь,
En
brisant
cette
chaîne
Разорвав
эту
цепь,
Qui
t′entoure
de
peine
Которая
окружает
тебя
печалью.
Sur
les
chemins
où
tu
t'en
vas
На
дорогах,
по
которым
ты
идешь,
Ne
promène
plus
ton
passé
Больше
не
броди
по
своему
прошлому.
Laisse
le
mal
derrière
toi
Оставь
боль
позади,
Puisque
tout
peut
recommencer
Ведь
всё
может
начаться
заново.
Que
chaque
étoile
soit
un
sourire
Пусть
каждая
звезда
будет
улыбкой
Au
ciel
de
tes
nuits
à
venir
На
небе
твоих
будущих
ночей.
Réveille-toi,
tout
n′est
pas
fini
Проснись,
всё
еще
не
кончено,
Dépêche-toi
et
reprends
ta
vie
Поторопись
и
верни
свою
жизнь,
En
brisant
cette
chaîne
Разорвав
эту
цепь,
Qui
t'entoure
de
peine
Которая
окружает
тебя
печалью.
Оцените перевод
1
Si j'avais le courage
2 Un peu de toi beaucoup de moi
3 Une lettre
4 Tu vis dans un enfer
5 Tu dis que notre amour
6 Trois pas dans le silence
7 Si tu veux être un homme
8 Si je ne t'aimais qu'un peu
9 Quelque Chose Tient Mon cœur
10 Pour un peu d'amour
11 Pour être sincère
12 Où est la fête Suzie ?
13 Nous n'avons pas besoin d'eux
14 Niki Hoeky
15 Les yeux de la nuit
16 La vallée des pleurs
17 L'amour attend
18 Je voudrais seulement être une larme
19 Je suis là
20 Je retourne chez moi
21 J'ai l'amour dans les mains
22 Fais de moi ton prisonnier
23 Entouré de peine
24 Elle me donne
25 Cher monsieur fantaisie
26 Le printemps ne viendra pas
27 Du courage
28 Saint-Simon
29 Du blé, du jonc, des radis
30 Personne ne pourra prendre sa place
31 Laissez entrer le soleil
32 Oui dans ma vie
33 Mon cœur est comme la rivière
34 Laisse
35 Chanson pour une princesse
36 Des rêves clairs
37 Candida
38 L’oiseau d’argent
39 Oh ! Annie
40 Merci
41 O.K.
42 Sous un ciel de feu
43 Puisque je t’aime ma vie commence
44 Corinne
45 La vie est une scène
46 Il serait doux d'etre aimé par vous
47 Le premier bourgeon qui pousse
48 Il neigeait sur le Danube bleu
49 Mere
2 Un peu de toi beaucoup de moi
3 Une lettre
4 Tu vis dans un enfer
5 Tu dis que notre amour
6 Trois pas dans le silence
7 Si tu veux être un homme
8 Si je ne t'aimais qu'un peu
9 Quelque Chose Tient Mon cœur
10 Pour un peu d'amour
11 Pour être sincère
12 Où est la fête Suzie ?
13 Nous n'avons pas besoin d'eux
14 Niki Hoeky
15 Les yeux de la nuit
16 La vallée des pleurs
17 L'amour attend
18 Je voudrais seulement être une larme
19 Je suis là
20 Je retourne chez moi
21 J'ai l'amour dans les mains
22 Fais de moi ton prisonnier
23 Entouré de peine
24 Elle me donne
25 Cher monsieur fantaisie
26 Le printemps ne viendra pas
27 Du courage
28 Saint-Simon
29 Du blé, du jonc, des radis
30 Personne ne pourra prendre sa place
31 Laissez entrer le soleil
32 Oui dans ma vie
33 Mon cœur est comme la rivière
34 Laisse
35 Chanson pour une princesse
36 Des rêves clairs
37 Candida
38 L’oiseau d’argent
39 Oh ! Annie
40 Merci
41 O.K.
42 Sous un ciel de feu
43 Puisque je t’aime ma vie commence
44 Corinne
45 La vie est une scène
46 Il serait doux d'etre aimé par vous
47 Le premier bourgeon qui pousse
48 Il neigeait sur le Danube bleu
49 Mere
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.