Finir la nuit ensemble - Herbert Léonard перевод на английский

Finir la nuit ensemble

L′ombre a envahi la chambre d'un bonheur silencieux
Et le soir vient nous surprendre, enlacés et heureux
Un néon par la fenêtre, glisse un rayon sur tes seins
Je n′ai qu'une idée en tête, te garder jusqu'à demain
Finir la nuit ensemble, se faire plaisir sans rien oublier
Finir la nuit ensemble, et quand on s′est tout pris et
Tout donner, s′aimer encore
Tous tes mots et tous tes gestes me plaisent tant que je
Veux, faire l'amour et que tu restes pour te vivre encore
Mieux, cette lumière indiscrète, te dessine sous le drap
Plus j′apprends à te connaître, et plus j'ai envie de toi
Finir la nuit ensemble, se faire plaisir sans rien oublier
Finir la nuit ensemble, et quand on s′est tout pris et
Tout donner, s'aimer encore
Oh, oh oh et tout oser avec toi, oh
Les gourmandises indécentes, toutes ces choses qu′on n'ose pas
Finir la nuit ensemble et quand on s'est tout pris et tout
Donner, s′aimer encore, et s′aimer encore.

Spend the Night Together

The shadows have enveloped the room in a silent bliss,
And the evening takes us by surprise, entwined and in love.
Neon light pours through the window, casting a ray on your breasts,
I have only one thought: to keep you until tomorrow.
Spend the night together, giving ourselves pleasure and forgetting nothing,
Spend the night together, and when we've taken and
Given our all, still loving each other.
Your every word and gesture delights me so that I
Want to make love and have you stay so I can live in you again,
Even better, this indiscreet light outlines you beneath the covers,
The more I get to know you, the more I crave you.
Spend the night together, giving ourselves pleasure and forgetting nothing,
Spend the night together, and when we've taken and
Given our all, still loving each other.
Oh, oh oh, and to dare everything with you, oh,
Indulgent delights, all those things we dare not,
Spend the night together, and when we've taken and given our
All, still loving each other, still loving each other.