Текст и перевод песни Herbert Léonard - Finir la nuit ensemble

Finir la nuit ensemble

L′ombre a envahi la chambre d'un bonheur silencieux
Et le soir vient nous surprendre, enlacés et heureux
Un néon par la fenêtre, glisse un rayon sur tes seins
Je n′ai qu'une idée en tête, te garder jusqu'à demain
Finir la nuit ensemble, se faire plaisir sans rien oublier
Finir la nuit ensemble, et quand on s′est tout pris et
Tout donner, s′aimer encore
Tous tes mots et tous tes gestes me plaisent tant que je
Veux, faire l'amour et que tu restes pour te vivre encore
Mieux, cette lumière indiscrète, te dessine sous le drap
Plus j′apprends à te connaître, et plus j'ai envie de toi
Finir la nuit ensemble, se faire plaisir sans rien oublier
Finir la nuit ensemble, et quand on s′est tout pris et
Tout donner, s'aimer encore
Oh, oh oh et tout oser avec toi, oh
Les gourmandises indécentes, toutes ces choses qu′on n'ose pas
Finir la nuit ensemble et quand on s'est tout pris et tout
Donner, s′aimer encore, et s′aimer encore.

Провести ночь вместе

Тень наполнила комнату безмолвным счастьем,
И вечер застает нас врасплох, обнявшихся и счастливых.
Неон из окна скользит лучом по твоей груди,
У меня лишь одна мысль - оставить тебя до утра.
Провести ночь вместе, доставить друг другу удовольствие, ничего не упуская,
Провести ночь вместе, и когда мы все друг другу отдали и
Все подарили, любить еще сильнее.
Все твои слова и жесты так мне нравятся, что я
Хочу заниматься любовью и чтобы ты осталась, чтобы пережить тебя еще
Глубже. Этот нескромный свет рисует тебя под простыней,
Чем больше я узнаю тебя, тем больше я тебя желаю.
Провести ночь вместе, доставить друг другу удовольствие, ничего не упуская,
Провести ночь вместе, и когда мы все друг другу отдали и
Все подарили, любить еще сильнее.
О, о, о, и всё осмелиться с тобой, о,
Непристойные лакомства, все те вещи, на которые мы не решаемся.
Провести ночь вместе, и когда мы все друг другу отдали и все
Подарили, любить еще сильнее, и любить еще сильнее.