Текст и перевод песни Herbert Léonard - Jaloux de vous

Jaloux de vous

(Jeff Barnel/Vline Buggy/Julien Lepers)

La pluie qui tombe depuis des heures jette un silence entre nous
Ce train qui d′éloigne bride mon cœur, je suis jaloux de vous

J'ai si mal, j′ai si mal de vous, j'ai peur comme un autre que moi
Sera au bout du quai à vous attendre
Avec pour seule idée de vous reprendre
J'ai mal, j′ai si mal et surtout, je suis jaloux de vous

Oh, elle m′en fait croire, que vous m'aimiez
Ces dernières larmes sur vos joues
Mais alors que je souffre vous m′oubliez, je suis jaloux de vous

J'ai si mal j′ai si mal de vous, j'ai peur de l′absence et du temps
Des nuits à vous chercher dans ma mémoire
Des jours à en crever de désespoir
J'ai mal, j'ai si mal et surtout, je suis jaloux de vous

Et ce train qui s′éloigne, bride mon cœur, je suis jaloux de vous

J′ai si mal et j'ai si mal de vous, j′ai peur de l'absence et du temps
Le corps dans ce grand lit abandonné, le cœur anéanti et déchiré
J′ai mal j'ai si mal et surtout, je suis jaloux de vous

Comme je vous aime et comme il pleut, je suis jaloux de vous.

Ревную тебя

(Jeff Barnel/Vline Buggy/Julien Lepers)

Дождь, льющий часами, погрузил нас в молчание
Этот уходящий поезд сковывает мое сердце, я ревную тебя.

Мне так больно, так больно от тебя, я боюсь, как и любой другой,
Что кто-то будет ждать тебя на перроне,
С единственной мыслью вернуть тебя себе.
Мне больно, так больно, и больше всего, я ревную тебя.

О, она заставила меня поверить, что ты любила меня,
Эти последние слезы на твоих щеках...
Но пока я страдаю, ты забываешь меня, я ревную тебя.

Мне так больно, так больно от тебя, я боюсь разлуки и времени,
Ночей, проведенных в поисках тебя в моей памяти,
Дней, умирающих от отчаяния.
Мне больно, так больно, и больше всего, я ревную тебя.

И этот уходящий поезд сковывает мое сердце, я ревную тебя.

Мне так больно, так больно от тебя, я боюсь разлуки и времени,
Тело в этой большой заброшенной постели, сердце разбито и изорвано.
Мне больно, так больно, и больше всего, я ревную тебя.

Как я люблю тебя, и как льет дождь, я ревную тебя.