Текст и перевод песни Herbert Léonard - Je retourne chez moi

Je retourne chez moi

Я возвращаюсь домой

Si j′avais su que tu m'aimais

Если бы я знал, что ты меня любишь,

Je n′aurais pas cherché plus loin

Я бы не искал дальше

Une fille qui m'aimât

Девушку, которая полюбила бы меня,

Mais elle là, oh, elle m'attend

Но она там, о, она ждёт меня.

Je ne peux plus rien faire

Я ничего не могу поделать.

Maintenant retourne chez toi

Теперь возвращайся домой.

Retourne chez toi

Возвращайся домой.

C′est de ta faute si tout a raté

Это твоя вина, что всё испорчено.

Maintenant je ne peux plus rien faire

Теперь я ничего не могу поделать.

Je veux oublier le passé

Я хочу забыть прошлое.

Je sais que chez moi m′attend une fille

Я знаю, что дома меня ждёт девушка,

Qui avant moi comprendra qui je suis

Которая поймёт, кто я, раньше меня самого.

Je rentre chez moi

Я возвращаюсь домой.

Je rentre chez moi

Я возвращаюсь домой.

Si j'avais su que tu m′aimais

Если бы я знал, что ты меня любишь,

Je n'aurais pas cherché une fille

Я бы не искал девушку,

Une fille qui m′aimât

Девушку, которая полюбила бы меня,

Mais tu es là

Но ты здесь,

Tu m'attends

Ты ждешь меня.

Je sais que maintenant

Я знаю, что теперь

Rien ne pourra plus nous séparer

Ничто не сможет нас разлучить.

Ne pourra plus nous séparer

Не сможет нас разлучить.

Ne pourra plus nous séparer

Не сможет нас разлучить.

Nous séparer

Разлучить.

Ne pourra plus nous séparer

Не сможет нас разлучить.

Оцените перевод

Авторы: Herbert Léonard

Альбом

Tendres années 60 : Herbert Léonard

дата релиза

02-04-2003

1 Pour être sincère
2 Pour un peu d'amour
3 Quelque Chose Tient Mon cœur
4 Je suis là
5 Tu vis dans un enfer
6 Un peu de toi beaucoup de moi
7 Je retourne chez moi
8 Cher monsieur fantaisie
9 La Fille En Noir
10 Si je ne t'aimais qu'un peu
11 Nous n'avons pas besoin d'eux
12 Laisse-Moi Faire
13 La vallée des pleurs
14 Tu dis que notre amour
15 Niki Hoeky
16 Personne ne pourra prendre sa place
17 Il neigeait sur le Danube bleu
18 Il serait doux d'etre aimé par vous

Еще альбомы