Текст и перевод песни Herbert Léonard - Je suis là

Je suis là

Ne sois jamais outré
Si tu as des ennuis
Ne te laisse pas t′emporter
Et ne pense pas surtout à tes soucis
Oh non, je suis là
Oh non, je suis là
Dis-toi bien que je suis là
Quand ça va mal, pense à moi
Il te suffit de t'imaginer
Toute seule à mon côté
Pour tout oublier
Yeah yeah
Oh non, je suis là
Viens près de moi
Il faut que je te dise
Je n′ai jamais pensé qu'à toi
Yeah yeah yeah yeah
Ne sois jamais trop triste
Si tu as des ennuis
Ne te laisse pas t'emporter
Et ne pense pas que je vais t′oublier
Oh non, je suis là
Oh non, je suis là
Oh non, je suis là
Oui, je suis là
Oh non, je suis là

Я здесь

Никогда не печалься чрезмерно,
Если у тебя неприятности,
Не позволяй им себя увлечь,
И не думай, главное, о своих заботах.
О нет, я здесь,
О нет, я здесь,
Скажи себе, что я здесь.
Когда тебе плохо, подумай обо мне.
Тебе достаточно представить,
Что ты рядом со мной,
Чтобы всё забыть.
Да, да.
О нет, я здесь,
Иди ко мне.
Я должен тебе сказать,
Я думал только о тебе.
Да, да, да, да.
Никогда не грусти слишком сильно,
Если у тебя неприятности,
Не позволяй им себя увлечь,
И не думай, что я тебя забуду.
О нет, я здесь,
О нет, я здесь,
О нет, я здесь,
Да, я здесь,
О нет, я здесь.