Текст и перевод песни Herbert Léonard - Laisse-Moi Faire

Laisse-Moi Faire

Si je voulais écrire tout ce que je pourrais te dire
Il me faudrait trop de temps
Si je devais compter tous les pas que j′ai faits pour toi
Crois-moi, je n'en finirais pas
Mais laisse-moi te dire tout de même qu′il n'y a qu'une chose au monde
Qui importe pour moi
C′est toi qu′il me faut, c'est toi que je désire
Viens près de moi, ne me parle pas
Et laisse-moi faire
Je crois bien avoir fait mille fois ce que tu voulais
Sans savoir ni comment ni pourquoi
J′ai prié chaque fois quand tu disais "Viens avec moi"
J'ai toujours accepté pour toi
Mais il faudra bien qu′un jour tu comprennes que moi aussi j'existe
Et que je veux t′aimer
C'est toi qu'il me faut, c′est toi que je désire
Viens près de moi et laisse-moi faire
Mais il faudra bien qu′un jour tu comprennes que moi aussi j'existe
Et que je veux t′aimer
C'est toi qu′il me faut, c'est toi que je désire
Viens près de moi et laisse-moi faire
Si je voulais écrire tout ce que je pourrais te dire
Il me faudrait trop de temps
Si je devais compter tous les pas que j′ai faits pour toi
Crois-moi, je n'en finirais pas
Mais laisse-moi te dire tout de même qu'il n′y a qu′une chose au monde
Qui importe pour moi
C'est toi qu′il me faut, c'est toi que je désire
Viens près de moi, ne me parle pas
Et laisse-moi faire
Oui, laisse-moi faire
Ah, laisse-moi faire

Let Me Make You Feel Good

If I wanted to write down everything that I could tell you
It would take me too much time
If I had to count all the steps I've taken for you
Believe me, I wouldn't finish
But let me tell you all the same that there's only one thing in the world
That matters to me
It's you I need, it's you I desire
Come close to me, don't talk to me
And let me make you feel good
I think I've done what you wanted a thousand times
Without knowing how or why
I prayed every time you said "Come with me"
I always accepted for you
But one day you'll have to understand that I exist too
And that I want to love you
It's you I need, it's you I desire
Come close to me and let me make you feel good
But one day you'll have to understand that I exist too
And that I want to love you
It's you I need, it's you I desire
Come close to me and let me make you feel good
If I wanted to write down everything that I could tell you
It would take me too much time
If I had to count all the steps I've taken for you
Believe me, I wouldn't finish
But let me tell you all the same that there's only one thing in the world
That matters to me
It's you I need, it's you I desire
Come close to me, don't talk to me
And let me make you feel good
Yes, let me make you feel good
Oh, let me make you feel good