Текст и перевод песни Herbert Léonard - Laisse-Moi Faire

Laisse-Moi Faire

Si je voulais écrire tout ce que je pourrais te dire
Il me faudrait trop de temps
Si je devais compter tous les pas que j′ai faits pour toi
Crois-moi, je n'en finirais pas
Mais laisse-moi te dire tout de même qu′il n'y a qu'une chose au monde
Qui importe pour moi
C′est toi qu′il me faut, c'est toi que je désire
Viens près de moi, ne me parle pas
Et laisse-moi faire
Je crois bien avoir fait mille fois ce que tu voulais
Sans savoir ni comment ni pourquoi
J′ai prié chaque fois quand tu disais "Viens avec moi"
J'ai toujours accepté pour toi
Mais il faudra bien qu′un jour tu comprennes que moi aussi j'existe
Et que je veux t′aimer
C'est toi qu'il me faut, c′est toi que je désire
Viens près de moi et laisse-moi faire
Mais il faudra bien qu′un jour tu comprennes que moi aussi j'existe
Et que je veux t′aimer
C'est toi qu′il me faut, c'est toi que je désire
Viens près de moi et laisse-moi faire
Si je voulais écrire tout ce que je pourrais te dire
Il me faudrait trop de temps
Si je devais compter tous les pas que j′ai faits pour toi
Crois-moi, je n'en finirais pas
Mais laisse-moi te dire tout de même qu'il n′y a qu′une chose au monde
Qui importe pour moi
C'est toi qu′il me faut, c'est toi que je désire
Viens près de moi, ne me parle pas
Et laisse-moi faire
Oui, laisse-moi faire
Ah, laisse-moi faire

Позволь мне

Если бы я захотел написать всё, что я мог бы тебе сказать,
Мне потребовалось бы слишком много времени.
Если бы я должен был сосчитать все шаги, что я сделал для тебя,
Поверь мне, я бы не закончил.
Но позволь мне всё же сказать тебе, что есть только одна вещь на свете,
Которая важна для меня.
Это ты мне нужна, это тебя я желаю.
Иди ко мне, не говори ничего
И позволь мне действовать.
Я думаю, я сделал тысячу раз то, что ты хотела,
Не зная ни как, ни почему.
Я молился каждый раз, когда ты говорила: "Иди со мной".
Я всегда соглашался ради тебя.
Но однажды ты должна понять, что я тоже существую
И что я хочу любить тебя.
Это ты мне нужна, это тебя я желаю.
Иди ко мне и позволь мне действовать.
Но однажды ты должна понять, что я тоже существую
И что я хочу любить тебя.
Это ты мне нужна, это тебя я желаю.
Иди ко мне и позволь мне действовать.
Если бы я захотел написать всё, что я мог бы тебе сказать,
Мне потребовалось бы слишком много времени.
Если бы я должен был сосчитать все шаги, что я сделал для тебя,
Поверь мне, я бы не закончил.
Но позволь мне всё же сказать тебе, что есть только одна вещь на свете,
Которая важна для меня.
Это ты мне нужна, это тебя я желаю.
Иди ко мне, не говори ничего
И позволь мне действовать.
Да, позволь мне действовать.
Ах, позволь мне действовать.