Текст и перевод песни Herbert Léonard - Mon cœur et ma maison

Mon cœur et ma maison

Ne pleure pas, écoute moi
L′enfant que tu portes en toi est à nous deux
Viens près de moi, ne pouvait pas
Espérer plus beau cadeau être plus heureux

Je t'ouvrirai mon coeur et ma maison
Tous ceux que j′ai nous le partagerons
C'est si bon de donner tout ce qu'on a à ceux qu′on aime
Et ma vie de garçon j′y renoncerai pour toi sans problème

Je t'ouvrirai mon coeur et ma maison
Pour voir grandir l′enfant que nous aurons
Si je tenais à toi, j'y tiens d′avantage aujourd'hui
Et demain tu verras je travaillerai pour toi je me battrai pour lui

Prend soin de toi, ne prend froid
Ce ventre arrondi déjà, n′en rougit pas

Je t'ouvrirai mon coeur et ma maison
Tous ceux que j'ai nous le partagerons
C′est si bon de donner tout ce qu′on a à ceux qu'on aime
Et ma vie de garçon j′y renoncerai pour toi sans problème

Je t'ouvrirai mon coeur et ma maison
Pour voir grandir l′enfant que nous aurons
Si je tenais à toi, j'y tiens d′avantage aujourd'hui
Et demain tu verras je travaillerai pour toi je me battrai pour lui

Oui demain tu verras je travaillerai pour toi je me battrai pour lui

Мое сердце и мой дом

Не плачь, послушай меня,
Ребенок, которого ты носишь, наш с тобой.
Подойди ко мне, я и не мог
Мечтать о более прекрасном подарке, быть более счастливым.

Я открою тебе свое сердце и свой дом,
Всем, что у меня есть, мы поделимся.
Так хорошо отдавать все, что имеешь, тем, кого любишь,
И от своей холостяцкой жизни я откажусь ради тебя без колебаний.

Я открою тебе свое сердце и свой дом,
Чтобы видеть, как растет наш ребенок.
Если я дорожил тобой, то сегодня дорожу еще больше,
И завтра ты увидишь, я буду работать для тебя, я буду бороться за него.

Береги себя, не простужайся,
Этого уже округлившегося живота не стыдись.

Я открою тебе свое сердце и свой дом,
Всем, что у меня есть, мы поделимся.
Так хорошо отдавать все, что имеешь, тем, кого любишь,
И от своей холостяцкой жизни я откажусь ради тебя без колебаний.

Я открою тебе свое сердце и свой дом,
Чтобы видеть, как растет наш ребенок.
Если я дорожил тобой, то сегодня дорожу еще больше,
И завтра ты увидишь, я буду работать для тебя, я буду бороться за него.

Да, завтра ты увидишь, я буду работать для тебя, я буду бороться за него.