Текст и перевод песни Herbert Léonard - Parlons d'amour

Parlons d'amour

Toi et moi nous n′existons pas
Sans mon fax, sans ton répondeur
Nos rendez-vous sont maladroits
Souvent nos rêves manquent de chaleur
Pour sortir enfin du tunnel
Ne restons pas silencieux
Parlons du seul sujet essentiel
Parlons surtout de nous deux woh ou woh oh

REFRAIN:
Parlons d'amour
Simplement d′amour
Encore et toujours
Dans une tendre intimité
Parlons d'amour
Simplement d'amour
Laissons libre cours
A l′absolu complicité (oh oh oh oh)

Les choses étranges et passionnelles
Que l′on murmure les yeux fermés
Font tomber toutes les citadelles
Et le vent des grandes marées
Doucement sucrée dans ta voix
Sont les baisers sur ma peau
Parlons de nous deux, parlons tout bas
Et refermons les rideaux oh oh oh oh

REFRAIN

Parlons d'amour
Simplement d′amour
Laissons libre cours
A l'absolu complicité
Parlons d′amour

Поговорим о любви

Мы с тобой не существуем
Без моего факса, без твоего автоответчика
Наши свидания неловки
Часто нашим мечтам не хватает тепла
Чтобы наконец выбраться из туннеля
Давай не будем молчать
Давай поговорим о единственно важной теме
Давай поговорим прежде всего о нас двоих, оу оу оу о

ПРИПЕВ:
Давай поговорим о любви
Просто о любви
Снова и снова
В нежной близости
Давай поговорим о любви
Просто о любви
Дадим волю
Абсолютной близости (о о о о)

Странные и страстные вещи
Что мы шепчем с закрытыми глазами
Разрушают все цитадели
И ветер больших приливов
Нежно-сладкий в твоем голосе
Это поцелуи на моей коже
Давай поговорим о нас двоих, поговорим тихо
И задернем шторы о о о о

ПРИПЕВ

Давай поговорим о любви
Просто о любви
Дадим волю
Абсолютной близости
Давай поговорим о любви