Текст и перевод песни Herbert Léonard - Portrait d'une femme

Portrait d'une femme

(Vline Buggy/Julien Lepers)
Une femme, une femme, encore une enfant
Une femme abandonnée sur le cœur de l′être aimé, une femme
Une femme, une femme au regard confiant
Celle qui pour la première fois, est devenue dans nos bras une femme
Une femme, une femme dont on est amoureux
La femme qui nous rend heureux
Une femme, une femme que l'on veut toute à soi
Qui est toutes les femmes à la fois
Une femme, une femme, toujours plus jolie
Une femme que l′on défend, une femme qui nous comprend, une femme
Une femme, la femme de toute une vie
Que l'on embrasse en rentrant, qui nous donne des enfants, une femme
Une femme, une femme, pardonnant nos erreurs
Quand nos yeux se poseront ailleurs
Une femme, la femme qui gagnera toujours
Même après des années d'amour
Une femme, une femme qui nous verra vieillir et qui saura nous retenir
Une femme, oh, la seule qui ait jamais compté
Qu′on ne se lassera pas d′aimer.

Портрет женщины

(Vline Buggy/Julien Lepers)
Женщина, женщина, еще ребенок,
Женщина, доверившаяся любимому сердцу, женщина,
Женщина, женщина с доверчивым взглядом,
Та, что впервые в моих объятиях стала женщиной,
Женщина, женщина, в которую я влюблен,
Женщина, которая делает меня счастливым,
Женщина, женщина, которую я хочу всю себе,
Которая является воплощением всех женщин сразу,
Женщина, женщина, всегда прекрасная,
Женщина, которую я защищаю, женщина, которая меня понимает, женщина,
Женщина, женщина всей моей жизни,
Которую я целую, возвращаясь домой, которая дарит мне детей, женщина,
Женщина, женщина, прощающая мои ошибки,
Когда мой взгляд обращается к другим,
Женщина, женщина, которая всегда побеждает,
Даже после многих лет любви,
Женщина, женщина, которая увидит мою старость и сумеет удержать меня,
Женщина, о, единственная, которая когда-либо имела значение,
Которую я никогда не перестану любить.