Текст и перевод песни Herbert Léonard - Pour être sincère

Pour être sincère

Toi, la fille tendre aux longs cheveux
Avec du soleil caché dans les yeux
Tu me demandes qu′est-ce que l'amour
S′il vient du cœur ou s'il vient de l'âme
Quel grand secret au fond du bonheur
Pour te répondre, je dois l′avouer.
Pour être, peut-être, sur terre, sincère, sincère
Et voir l′éclat de ton sourire
Pour dire, quand même, moi-même "Je t'aime"
Et qu′enfin te revienne, comme avant, ton rire
Pour faire se taire nos peines, la tienne, la mienne
Et voir que la vie te désire
Pour être, peut-être, sincère, sincère
Je devrais, pardonne-moi, je devrais te mentir
Car je ne sais rien, non, rien du cœur
Moi, j'arrive les mains pleines de candeur
Ma vie commence et je suis heureux
Pour savoir, je dois encore vivre
Avoir un jour le cœur malheureux
Crier au monde "L′amour, c'est nous deux"
Pour être, peut-être, sur terre, sincère, sincère
Et voir l′éclat de ton sourire
Pour dire, quand même, moi-même "Je t'aime"
Et qu'enfin te revienne, comme avant, ton rire
Pour faire se taire nos peines, la tienne, la mienne
Et voir que la vie te désire
Pour être, peut-être, sincère, sincère
Je devrais, pardonne-moi, je devrais te mentir

Чтобы быть искренним

Ты, нежная девушка с длинными волосами,
С солнцем, скрытым в твоих глазах,
Ты спрашиваешь меня, что такое любовь,
Идет ли она от сердца или от души,
Какой великий секрет таится в глубине счастья,
Чтобы ответить тебе, я должен признаться.
Чтобы быть, быть может, на земле искренним, искренним,
И видеть сияние твоей улыбки,
Чтобы сказать, все же, сам себе: "Я люблю тебя",
И чтобы наконец к тебе вернулся, как прежде, твой смех,
Чтобы заставить замолчать наши печали, твою, мою,
И видеть, что жизнь тебя желает,
Чтобы быть, быть может, искренним, искренним,
Я должен, прости меня, я должен тебе солгать.
Ведь я ничего не знаю, нет, ничего о сердце,
Я прихожу с руками, полными простодушия,
Моя жизнь начинается, и я счастлив,
Чтобы знать, я должен еще жить,
Испытать однажды сердечную боль,
Крикнуть миру: "Любовь - это мы вдвоем!",
Чтобы быть, быть может, на земле искренним, искренним,
И видеть сияние твоей улыбки,
Чтобы сказать, все же, сам себе: "Я люблю тебя",
И чтобы наконец к тебе вернулся, как прежде, твой смех,
Чтобы заставить замолчать наши печали, твою, мою,
И видеть, что жизнь тебя желает,
Чтобы быть, быть может, искренним, искренним,
Я должен, прости меня, я должен тебе солгать.