Текст и перевод песни Herbert Léonard - Saint-Simon

Saint-Simon

Il y a bien longtemps vivait entre les monts
Monsieur de Saint Simon, Saint Simon tout lui était bon
Le monde entier connaissait son nom
Les gens venaient le voir sans savoir pour un oui, pour un non
Un jour qu′il ne pleuvait plus quelqu'un demanda
Monsieur de Saint Simon Saint Simon dites-nous pourquoi
Saint Simon leur dit quoiqu′il en soit
Sachez que s'il fait beau, s'il fait chaud c′est qu′il ne pleut pas
Monsieur de Saint Simon merci d'être aussi bon
Connaissant la réponse de trouver la solution
Les gens se demandaient ce qu′il avait de sûr
Pour deviner le temps tout le temps en toute occasion
La solution était dans sa chaussure
Monsieur de Saint Simon, Saint Simon avait un durillon
Monsieur de Saint Simon merci d'être aussi bon
Connaissant la réponse de trouver la solution
Un jour qu′il était vieux s'éteignant doucement
C′est de toute sa vie, on le dit, le fait le plus troublant
Une heure avant sa mort assurément
Monsieur de Saint Simon, Saint Simon était encore vivant
Monsieur de Saint Simon, Saint Simon était encore vivant
Monsieur de Saint Simon, Saint Simon était encore vivant

Святой Симон

Давным-давно, средь горных круч,
Жил месье Сен-Симон, и всё ему было по плечу.
Весь мир его имя знал,
К нему люди шли, толпой валили, и стар, и мал.
Однажды, когда дождь перестал, кто-то спросил,
Месье Сен-Симон, Сен-Симон, скажите, в чём же был сил?
Сен-Симон им ответил, как есть:
"Знайте, если тепло и солнечно, значит, дождя нет".
Месье Сен-Симон, спасибо, что вы так добры,
Зная ответ, находя решение всегда, милая ты.
Люди гадали, что же он знал,
Чтобы погоду предсказывать, всегда угадывал?
Секрет был в его ботинке,
У месье Сен-Симона, Сен-Симона была мозоль на ноге.
Месье Сен-Симон, спасибо, что вы так добры,
Зная ответ, находя решение всегда, милая ты.
Однажды, состарившись, тихо угасая,
Он совершил поступок, всех поражая.
За час до своей смерти, несомненно,
Месье Сен-Симон, Сен-Симон был ещё жив, верно.
Месье Сен-Симон, Сен-Симон был ещё жив, верно.
Месье Сен-Симон, Сен-Симон был ещё жив, верно.