Текст и перевод песни Herbert Léonard - Si je ne t'aimais qu'un peu

Si je ne t'aimais qu'un peu

Si je ne t′aimais qu'un peu
Nous ne serions pas ici ensemble
Si tu ne m′aimais qu'un peu
Nous ne ferions pas l'amour ensemble
Mais le fait est là, je suis près de toi
Tu m′appartiens et je suis à toi
Et rien n′y fera car je sais que
Si je ne t'aimais qu′un peu
Nous ne serions pas ici ensemble
Si tu ne m'aimais qu′un peu
Nous ne ferions pas l'amour ensemble
Je t′ai rencontrée il y a très longtemps
Tu m'avais regardé et je sais maintenant
Que rien n'y fera car je sais que
Nous nous aimerons longtemps
Si je ne t′aimais qu′un peu
Nous ne serions pas ici ensemble
Si tu ne m'aimais qu′un peu
Nous ne ferions pas l'amour ensemble
Je n′ai jamais eu entre nous
La moindre histoire, le moindre remous
Et rien n'y fera car je sais que
Si je ne t′aimais qu'un peu
Si tu ne m'aimais qu′un peu

If I Only Loved You a Little

If I only loved you a little
We would not be here together
If you only loved me a little
We would not be making love together
But the fact is, I am here with you
You belong to me and I belong to you
And nothing will change that because I know that
If I only loved you a little
We would not be here together
If you only loved me a little
We would not be making love together
I met you a long time ago
You looked at me and now I know
That nothing will change that because I know that
We will love each other for a long time
If I only loved you a little
We would not be here together
If you only loved me a little
We would not be making love together
I have never had any
Arguments or disagreements with you
And nothing will change that because I know that
If I only loved you a little
If you only loved me a little