Текст и перевод песни Herbert Léonard - Si tu veux être un homme
On
m′a
dit
"Si
tu
veux
être
un
homme
Мне
сказали:
"если
ты
хочешь
быть
мужчиной
Et
pouvoir
te
comporter
en
homme"
И
уметь
вести
себя
как
мужчина"
On
m'a
dit
"Si
tu
veux
qu′une
femme
Мне
сказали:
"если
ты
хочешь,
чтобы
женщина
Puisse
un
jour
te
donner
son
amour"
Пусть
однажды
он
подарит
тебе
свою
любовь"
Suis
droit
devant
toi
ce
chemin
Иди
прямо
перед
собой
по
этому
пути.
Prends
garde,
suis-le
bien
Будь
осторожен,
следуй
за
ним.
Ce
chemin
est
en
toi
Этот
путь
находится
внутри
тебя.
Surtout
ne
t'en
écarte
pas
Особенно
не
уходи
от
этого
On
m'a
dit
"Si
tu
veux
être
un
homme
Мне
сказали:
"если
ты
хочешь
быть
мужчиной
Être
fort
et
savoir
te
faire
respecter"
Быть
сильным
и
уметь
уважать
себя"
On
m′a
dit
"Si
dans
notre
société
Мне
сказали:
"Если
в
нашем
обществе
Au
premier
rang
tu
voulais
te
hisser"
В
первом
ряду
ты
хотел
подняться"
Oui,
suis
droit
devant
toi
ce
chemin
Да,
я
иду
прямо
перед
тобой
по
этому
пути.
Oh,
prends
garde,
prends
garde,
suis-le
bien
О,
будь
осторожен,
будь
осторожен,
будь
добр.
Ce
chemin
est
en
toi
Этот
путь
находится
внутри
тебя.
Surtout
ne
t′en
écarte
pas
Особенно
не
уходи
от
этого
Surtout
ne
t'en
écarte
pas
Особенно
не
уходи
от
этого
Surtout
ne
t′en
écarte
pas
Особенно
не
уходи
от
этого
Oh!
Oui!
О,
Да!
Surtout
ne
t'en
écarte
pas
Особенно
не
уходи
от
этого
Suis-le
bien
devant
toi
Следуй
за
ним
прямо
перед
собой
Oh,
ce
chemin
est
en
toi
О,
этот
путь
в
тебе.
Il
est
en
toi
Он
внутри
тебя.
Оцените перевод
1
Si j'avais le courage
2 Un peu de toi beaucoup de moi
3 Une lettre
4 Tu vis dans un enfer
5 Tu dis que notre amour
6 Trois pas dans le silence
7 Si tu veux être un homme
8 Si je ne t'aimais qu'un peu
9 Quelque Chose Tient Mon cœur
10 Pour un peu d'amour
11 Pour être sincère
12 Où est la fête Suzie ?
13 Nous n'avons pas besoin d'eux
14 Niki Hoeky
15 Les yeux de la nuit
16 La vallée des pleurs
17 L'amour attend
18 Je voudrais seulement être une larme
19 Je suis là
20 Je retourne chez moi
21 J'ai l'amour dans les mains
22 Fais de moi ton prisonnier
23 Entouré de peine
24 Elle me donne
25 Cher monsieur fantaisie
26 Le printemps ne viendra pas
27 Du courage
28 Saint-Simon
29 Du blé, du jonc, des radis
30 Personne ne pourra prendre sa place
31 Laissez entrer le soleil
32 Oui dans ma vie
33 Mon cœur est comme la rivière
34 Laisse
35 Chanson pour une princesse
36 Des rêves clairs
37 Candida
38 L’oiseau d’argent
39 Oh ! Annie
40 Merci
41 O.K.
42 Sous un ciel de feu
43 Puisque je t’aime ma vie commence
44 Corinne
45 La vie est une scène
46 Il serait doux d'etre aimé par vous
47 Le premier bourgeon qui pousse
48 Il neigeait sur le Danube bleu
49 Mere
2 Un peu de toi beaucoup de moi
3 Une lettre
4 Tu vis dans un enfer
5 Tu dis que notre amour
6 Trois pas dans le silence
7 Si tu veux être un homme
8 Si je ne t'aimais qu'un peu
9 Quelque Chose Tient Mon cœur
10 Pour un peu d'amour
11 Pour être sincère
12 Où est la fête Suzie ?
13 Nous n'avons pas besoin d'eux
14 Niki Hoeky
15 Les yeux de la nuit
16 La vallée des pleurs
17 L'amour attend
18 Je voudrais seulement être une larme
19 Je suis là
20 Je retourne chez moi
21 J'ai l'amour dans les mains
22 Fais de moi ton prisonnier
23 Entouré de peine
24 Elle me donne
25 Cher monsieur fantaisie
26 Le printemps ne viendra pas
27 Du courage
28 Saint-Simon
29 Du blé, du jonc, des radis
30 Personne ne pourra prendre sa place
31 Laissez entrer le soleil
32 Oui dans ma vie
33 Mon cœur est comme la rivière
34 Laisse
35 Chanson pour une princesse
36 Des rêves clairs
37 Candida
38 L’oiseau d’argent
39 Oh ! Annie
40 Merci
41 O.K.
42 Sous un ciel de feu
43 Puisque je t’aime ma vie commence
44 Corinne
45 La vie est une scène
46 Il serait doux d'etre aimé par vous
47 Le premier bourgeon qui pousse
48 Il neigeait sur le Danube bleu
49 Mere
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.