ADHD - Herbert Munkhammar перевод на немецкий

ADHD

För otålig, så jag har alltid gått mot rött ljus i hela mitt liv
Mejlat någon, lyssnat på beats och haft ögonen riktade i min mobil
Sorry, sorry, my mistake
Här kommer jag och bara går i din trafik
Men jag är glad att det inte är jag
Som sitter bakom ratten inne i din bil

En gång i tiden byggde jag upp partytält och levererade porslin
Jag satt bredvid han som körde lastbilen och radion spelade min musik
Flera gånger, om och om och om igen
Den gick typ som på repeat
Kände att jag var på fel plats
Ta mig härifrån, jag vill ha mera av mitt liv

Har alltid känt att hela världen går för långsamt
Men de har sagt att det är jag som går för snabbt
Och när jag kollar är det fortfarande måndag
Släpp mig fri, jag sitter fast (då och nu)

ADHD, ADHD, yeah
ADHD, ADHD, yeah
ADHD, ADHD, yeah
Det måste vara, måste vara det
ADHD, ADHD, yeah
ADHD, ADHD, yeah
ADHD, ADHD, yeah
Det måste vara, måste vara det

För många år sen skickade mina päron iväg mig på ett läger i skärgården
Och jag lovar, jag minns att jag inte ville åka för alla battles i världen
Ville vara kvar i stan, på basketplan och bara hänga runt som alla andra lov
Men nej, jag skulle bort
Skulle stanna en månad och ta hand om folk som hade Downs syndrom
Världar krockade, allting gick för långsamt

Men till slut så hade de mig fast
Och jag hade aldrig sett det nånstans
All den empatin på samma plats
Dagen kom, det led mot sitt slut
Och jag stod och grät i för stora kläder
Kanske inte svårt att lista ut
Vem som hade störst behov av lägret

Har alltid känt att hela världen går för långsamt
Men de har sagt att det är jag som går för snabbt
Och när jag kollar är det fortfarande måndag
Släpp mig fri, jag sitter fast (då och nu)

ADHD, ADHD, yeah
ADHD, ADHD, yeah
ADHD, ADHD, yeah
Det måste vara, måste vara det
ADHD, ADHD, yeah
ADHD, ADHD, yeah
ADHD, ADHD, yeah
Det måste vara, måste vara det

Det måste vara, måste vara det

ADHD, ADHD, yeah
ADHD, ADHD, yeah
ADHD, ADHD, yeah
Det måste vara, måste vara det
ADHD, ADHD, yeah
ADHD, ADHD, yeah
ADHD, ADHD, yeah
Det måste vara, måste vara det

ADHS

Zu ungeduldig, also bin ich mein ganzes Leben lang immer bei Rot über die Ampel gegangen
Habe jemandem gemailt, Beats gehört und meine Augen auf mein Handy gerichtet
Sorry, sorry, mein Fehler
Hier komme ich und laufe einfach in deinen Verkehr
Aber ich bin froh, dass ich nicht diejenige bin,
die hinter dem Steuer in deinem Auto sitzt

Einmal habe ich Partyzelte aufgebaut und Porzellan geliefert
Ich saß neben demjenigen, der den Lastwagen fuhr, und das Radio spielte meine Musik
Mehrmals, immer und immer wieder
Es lief quasi wie in Dauerschleife
Fühlte mich am falschen Ort
Bring mich hier weg, ich will mehr von meinem Leben

Habe immer gefühlt, dass die ganze Welt zu langsam läuft
Aber sie haben gesagt, dass ich es bin, der zu schnell geht
Und wenn ich schaue, ist es immer noch Montag
Lass mich frei, ich sitze fest (damals und heute)

ADHS, ADHS, yeah
ADHS, ADHS, yeah
ADHS, ADHS, yeah
Das muss es sein, muss es sein
ADHS, ADHS, yeah
ADHS, ADHS, yeah
ADHS, ADHS, yeah
Das muss es sein, muss es sein

Vor vielen Jahren schickten meine Eltern mich auf ein Lager in den Schären
Und ich verspreche dir, ich erinnere mich, dass ich nicht hinfahren wollte, nicht für alle Battles der Welt
Wollte in der Stadt bleiben, auf dem Basketballplatz, und einfach rumhängen, wie alle anderen in den Ferien
Aber nein, ich musste weg
Sollte einen Monat bleiben und mich um Leute mit Down-Syndrom kümmern
Welten kollidierten, alles ging zu langsam

Aber am Ende hatten sie mich fest
Und ich hatte so etwas noch nie gesehen
All diese Empathie an einem Ort
Der Tag kam, es ging dem Ende zu
Und ich stand da und weinte in zu großer Kleidung
Vielleicht ist es nicht schwer zu erraten
Wer das Lager am meisten brauchte

Habe immer gefühlt, dass die ganze Welt zu langsam läuft
Aber sie haben gesagt, dass ich es bin, der zu schnell geht
Und wenn ich schaue, ist es immer noch Montag
Lass mich frei, ich sitze fest (damals und heute)

ADHS, ADHS, yeah
ADHS, ADHS, yeah
ADHS, ADHS, yeah
Das muss es sein, muss es sein
ADHS, ADHS, yeah
ADHS, ADHS, yeah
ADHS, ADHS, yeah
Das muss es sein, muss es sein

Das muss es sein, muss es sein

ADHS, ADHS, yeah
ADHS, ADHS, yeah
ADHS, ADHS, yeah
Das muss es sein, muss es sein
ADHS, ADHS, yeah
ADHS, ADHS, yeah
ADHS, ADHS, yeah
Das muss es sein, muss es sein