Текст и перевод песни Herbert Munkhammar - ADHD

ADHD

För otålig, så jag har alltid gått mot rött ljus i hela mitt liv
Mejlat någon, lyssnat på beats och haft ögonen riktade i min mobil
Sorry, sorry, my mistake
Här kommer jag och bara går i din trafik
Men jag är glad att det inte är jag
Som sitter bakom ratten inne i din bil

En gång i tiden byggde jag upp partytält och levererade porslin
Jag satt bredvid han som körde lastbilen och radion spelade min musik
Flera gånger, om och om och om igen
Den gick typ som på repeat
Kände att jag var på fel plats
Ta mig härifrån, jag vill ha mera av mitt liv

Har alltid känt att hela världen går för långsamt
Men de har sagt att det är jag som går för snabbt
Och när jag kollar är det fortfarande måndag
Släpp mig fri, jag sitter fast (då och nu)

ADHD, ADHD, yeah
ADHD, ADHD, yeah
ADHD, ADHD, yeah
Det måste vara, måste vara det
ADHD, ADHD, yeah
ADHD, ADHD, yeah
ADHD, ADHD, yeah
Det måste vara, måste vara det

För många år sen skickade mina päron iväg mig på ett läger i skärgården
Och jag lovar, jag minns att jag inte ville åka för alla battles i världen
Ville vara kvar i stan, på basketplan och bara hänga runt som alla andra lov
Men nej, jag skulle bort
Skulle stanna en månad och ta hand om folk som hade Downs syndrom
Världar krockade, allting gick för långsamt

Men till slut så hade de mig fast
Och jag hade aldrig sett det nånstans
All den empatin på samma plats
Dagen kom, det led mot sitt slut
Och jag stod och grät i för stora kläder
Kanske inte svårt att lista ut
Vem som hade störst behov av lägret

Har alltid känt att hela världen går för långsamt
Men de har sagt att det är jag som går för snabbt
Och när jag kollar är det fortfarande måndag
Släpp mig fri, jag sitter fast (då och nu)

ADHD, ADHD, yeah
ADHD, ADHD, yeah
ADHD, ADHD, yeah
Det måste vara, måste vara det
ADHD, ADHD, yeah
ADHD, ADHD, yeah
ADHD, ADHD, yeah
Det måste vara, måste vara det

Det måste vara, måste vara det

ADHD, ADHD, yeah
ADHD, ADHD, yeah
ADHD, ADHD, yeah
Det måste vara, måste vara det
ADHD, ADHD, yeah
ADHD, ADHD, yeah
ADHD, ADHD, yeah
Det måste vara, måste vara det

TDAH

Je suis tellement impatient que j'ai toujours brûlé les feux rouges toute ma vie
J'ai envoyé un mail à quelqu'un, j'ai écouté des beats et j'ai gardé les yeux rivés sur mon portable
Désolé, désolé, c'est moi qui me suis trompé
Me voilà, je marche dans ton trafic
Mais je suis content que ce ne soit pas moi
Qui est au volant dans ta voiture

Autrefois, j'installais des tentes pour les fêtes et je livrais de la porcelaine
J'étais assis à côté de celui qui conduisait le camion et la radio jouait ma musique
Plusieurs fois, encore et encore et encore
C'était comme une boucle sans fin
J'avais l'impression d'être au mauvais endroit
Emmène-moi d'ici, je veux plus de ma vie

J'ai toujours eu l'impression que le monde entier allait trop lentement
Mais ils m'ont dit que c'est moi qui vais trop vite
Et quand je regarde, c'est toujours lundi
Libère-moi, je suis coincé (là-bas et maintenant)

TDAH, TDAH, ouais
TDAH, TDAH, ouais
TDAH, TDAH, ouais
Ce doit être ça, ce doit être ça
TDAH, TDAH, ouais
TDAH, TDAH, ouais
TDAH, TDAH, ouais
Ce doit être ça, ce doit être ça

Il y a quelques années, mes parents m'ont envoyé dans un camp d'été dans l'archipel
Et je te le promets, je me souviens que je ne voulais pas y aller pour tous les combats du monde
Je voulais rester en ville, sur le terrain de basket et juste traîner comme tout le monde pendant les vacances
Mais non, je devais partir
Je devais rester un mois et m'occuper des gens qui avaient le syndrome de Down
Les mondes se sont heurtés, tout allait trop lentement

Mais finalement, ils m'ont eu
Et je n'avais jamais vu ça nulle part
Toute cette empathie au même endroit
Le jour est venu, il tirait à sa fin
Et je me tenais là, en pleurant dans des vêtements trop grands
Ce n'est peut-être pas difficile de deviner
Qui avait le plus besoin du camp

J'ai toujours eu l'impression que le monde entier allait trop lentement
Mais ils m'ont dit que c'est moi qui vais trop vite
Et quand je regarde, c'est toujours lundi
Libère-moi, je suis coincé (là-bas et maintenant)

TDAH, TDAH, ouais
TDAH, TDAH, ouais
TDAH, TDAH, ouais
Ce doit être ça, ce doit être ça
TDAH, TDAH, ouais
TDAH, TDAH, ouais
TDAH, TDAH, ouais
Ce doit être ça, ce doit être ça

Ce doit être ça, ce doit être ça

TDAH, TDAH, ouais
TDAH, TDAH, ouais
TDAH, TDAH, ouais
Ce doit être ça, ce doit être ça
TDAH, TDAH, ouais
TDAH, TDAH, ouais
TDAH, TDAH, ouais
Ce doit être ça, ce doit être ça