Världens Starkaste Person - Herbert Munkhammar перевод на немецкий

Världens Starkaste Person

Jag minns hur båda satt där
Du ville stanna inne
Och tårar rullar ner för bådas kinder
Och dem var båda mina, men det var dina minnen
Som du sa du hade stängt och låst dem långt där inne
Vi satt tysta bara ljudet ifrån fläkten
Bruset från toaletten och slutet på cigaretten
Du var nattsvart, stenhård som granit
Jag var svag kände snart bara slår det slint
Shit om jag kunnat gå en dag i dina skor
Det kan jag inte, jag ska lyssna, jag ska gå bredvid
Du har inte sagt till nån, inte hela storyn
Vill inte höra, men kan inte sluta ställa frågor
Tittade upp på dig jag hörde mig själv
Så du pallade inte ens skrika när du behövde få hjälp
Och folk undrade varför du inte log, nej det var ingen som förstod

Du har klarat mer än vad du tror på den mörka delen av vår jord
Bara världens starkaste person orkar gå en dag i dina skor

Trodde jag sett dem flesta färgerna i skyn
Men det här det var nått nytt
Vi samla, krossa hela världens allt porslin
Dem jävlarna ska hålla med Anika Norlin
Sa till min terapeut hon undra hur du mår
Jag svara bra, men jag kan bara gissa vad du burit på
Båda två har vi börjat förstå
Att man behöver fläta ihop lösa trådar inom sig
Och om du vill och om jag får
Ska jag hjälpa till att fridra alla fängslade tårar inom dig
Ska stå stadigt när du hamnar i en storm
Jag ska krama dig så hårt
Och jag ska vara din resorb
Om det behövs så får vi öppna alla luckor
Och jag lovar vad du än tror jag hade inte ens
Klarat mig fram till frukost en dag i dina skor

Du har klarat mer än vad du tror på den mörka delen av vår jord
Bara världens starkaste person orkar gå en dag i dina skor
Du har klarat mer än vad du tror på den mörka delen av vår jord
Bara världens starkaste person orkar gå en dag i dina skor
Bara världens starkaste person orkar gå en dag i dina skor

Die stärkste Person der Welt

Ich erinnere mich, wie wir beide da saßen
Du wolltest drinnen bleiben
Und Tränen rollen uns beiden über die Wangen
Und sie waren beide meine, aber es waren deine Erinnerungen
Von denen du sagtest, du hättest sie weggeschlossen, tief im Inneren
Wir saßen still, nur das Geräusch des Ventilators
Das Rauschen der Toilette und das Ende der Zigarette
Du warst nachtschwarz, steinhart wie Granit
Ich war schwach, fühlte bald, gleich dreh ich durch
Shit, wenn ich nur einen Tag in deinen Schuhen gehen könnte
Das kann ich nicht, ich werde zuhören, ich werde neben dir gehen
Du hast es niemandem erzählt, nicht die ganze Geschichte
Ich will es nicht hören, aber ich kann nicht aufhören, Fragen zu stellen
Schaute dich an, ich hörte mich selbst
Also konntest du nicht mal schreien, als du Hilfe brauchtest
Und die Leute wunderten sich, warum du nicht lächelst, nein, niemand hat es verstanden

Du hast mehr geschafft, als du glaubst, auf der dunklen Seite unserer Erde
Nur die stärkste Person der Welt schafft es, einen Tag in deinen Schuhen zu gehen

Ich dachte, ich hätte die meisten Farben des Himmels gesehen
Aber das hier war etwas Neues
Wir sammeln, zerbrechen das gesamte Porzellan der Welt
Die Mistkerle sollen Annika Norlin zustimmen
Sagte es meiner Therapeutin, sie fragte, wie es dir geht
Ich antwortete gut, aber ich kann nur raten, was du mit dir herumgetragen hast
Wir beide haben begonnen zu verstehen
Dass man lose Fäden in sich verweben muss
Und wenn du willst und wenn ich darf
Werde ich helfen, alle gefangenen Tränen in dir zu befreien
Werde fest stehen, wenn du in einen Sturm gerätst
Ich werde dich so fest umarmen
Und ich werde dein Elektrolytgetränk sein
Wenn es nötig ist, öffnen wir alle Luken
Und ich verspreche dir, was auch immer du denkst, ich hätte es nicht einmal
Bis zum Frühstück geschafft, einen Tag in deinen Schuhen

Du hast mehr geschafft, als du glaubst, auf der dunklen Seite unserer Erde
Nur die stärkste Person der Welt schafft es, einen Tag in deinen Schuhen zu gehen
Du hast mehr geschafft, als du glaubst, auf der dunklen Seite unserer Erde
Nur die stärkste Person der Welt schafft es, einen Tag in deinen Schuhen zu gehen
Nur die stärkste Person der Welt schafft es, einen Tag in deinen Schuhen zu gehen