Mina Gamla Drömmars Stad - Herbert Munkhammar перевод на немецкий

Mina Gamla Drömmars Stad

Född i mitten av 80-talet
Mickra mackor med oregano
Ensam hemma till klockan 18
Jag kopplade av som en soffpotatis
Hockeybilder på Colorado
Avalanche, Blackhawks Chicago
På TV:n rullar Janne Loffe Karlsson
Han kunde rädda en dålig dago
Innan debuten av opiater
Coolios texter i kopiatorn
Tyckte jag var Gud, kors i taket
Pappa såg mig som Nosferatu
Stopp i lagens namn
Jag sa: "Vem är du? Du skämmer ut dig, kom och ta mig"
Sprang som en vuxen genom stan
Men jag tänkte och handlade som ett barn

Nu är ingenting, ingenting längre som det var
Och den skolan jag gick i, den finns inte längre kvar
Kanske alla där gör musik istället, vad vet jag?
Det är nya drömmar i mina gamla drömmars stad
Mina gamla drömmars stad
Mina gamla drömmars stad
Mina gamla drömmars stad
Mina gamla drömmars—

Lämnade stan, jag är en annan nu
En annan himmel, ett annan ljus
Folk kommer och går som i en tambur
Sen den dagen jag var där och balla ur
Och jag minns när Ebba Busch Thor
Fråga Maskinen för några år sen
Hon ville ha en vallåt till KD
Ändå sjukt att hon kommer på det
Det får mig att tänka på livets ord
Och jag blir inte klok som en idiot
För när grundaren konverterar och drar
Hur kan alla medlemmar stanna kvar?
Herregud, men det finns annat bra
Folk har lugnat ned sig med svart afghan
De har hittat hem eller skaffat barn
Som kan växa upp och ta hand om stan, oh

Nu är ingenting, ingenting längre som det var
Och den skolan jag gick i, den finns inte längre kvar
Kanske alla där gör musik istället, vad vet jag?
Det är nya drömmar i mina gamla drömmars stad
Mina gamla drömmars stad
Mina gamla drömmars stad
Mina gamla drömmars stad
Mina gamla drömmars stad
(Mina gamla drömmars stad)
Mina gamla drömmars stad

Nu är ingenting, ingenting längre som det var
Och den skolan jag gick i, den finns inte längre kvar
Kanske alla där gör musik istället, vad vet jag?
Det är nya drömmar i mina gamla drömmars stad
Mina gamla drömmars stad
Mina gamla drömmars stad
Mina gamla drömmars stad
Mina gamla drömmars stad

Stadt Meiner Alten Träume

Geboren Mitte der 80er Jahre
Kleine Sandwiches mit Oregano
Allein zu Haus bis 18 Uhr
Ich entspannte mich wie eine Couchkartoffel
Hockeybilder von Colorado
Avalanche, Blackhawks Chicago
Im Fernsehen läuft Janne Loffe Karlsson
Er konnte einen schlechten Tag retten
Vor dem Debüt der Opiate
Coolios Texte im Kopierer
Dachte, ich sei Gott, Donnerwetter
Papa sah mich als Nosferatu
Stopp im Namen des Gesetzes
Ich sagte: "Wer bist du? Du blamierst dich, komm und fang mich"
Rannte wie ein Erwachsener durch die Stadt
Aber ich dachte und handelte wie ein Kind

Jetzt ist nichts, nichts mehr so, wie es war
Und die Schule, in die ich ging, die gibt es nicht mehr
Vielleicht machen alle dort stattdessen Musik, was weiß ich?
Es sind neue Träume in der Stadt meiner alten Träume
Stadt meiner alten Träume
Stadt meiner alten Träume
Stadt meiner alten Träume
Meiner alten Träume—

Verließ die Stadt, ich bin jetzt ein anderer
Ein anderer Himmel, ein anderes Licht
Leute kommen und gehen wie in einem Flur
Seit dem Tag, an dem ich dort war und ausgeflippt bin
Und ich erinnere mich, als Ebba Busch Thor
Maskinen vor ein paar Jahren fragte
Sie wollte einen Wahlkampfsong für die KD
Trotzdem verrückt, dass sie darauf kommt
Das lässt mich an Livets Ord denken
Und ich werde nicht schlau daraus wie ein Idiot
Denn wenn der Gründer konvertiert und abhaut
Wie können alle Mitglieder bleiben?
Mein Gott, aber es gibt anderes Gutes
Die Leute haben sich mit schwarzem Afghanen beruhigt
Sie haben nach Hause gefunden oder Kinder bekommen
Die aufwachsen und sich um die Stadt kümmern können, oh

Jetzt ist nichts, nichts mehr so, wie es war
Und die Schule, in die ich ging, die gibt es nicht mehr
Vielleicht machen alle dort stattdessen Musik, was weiß ich?
Es sind neue Träume in der Stadt meiner alten Träume
Stadt meiner alten Träume
Stadt meiner alten Träume
Stadt meiner alten Träume
Stadt meiner alten Träume
(Stadt meiner alten Träume)
Stadt meiner alten Träume

Jetzt ist nichts, nichts mehr so, wie es war
Und die Schule, in die ich ging, die gibt es nicht mehr
Vielleicht machen alle dort stattdessen Musik, was weiß ich?
Es sind neue Träume in der Stadt meiner alten Träume
Stadt meiner alten Träume
Stadt meiner alten Träume
Stadt meiner alten Träume
Stadt meiner alten Träume