Текст и перевод песни Herbert Munkhammar - Mina Gamla Drömmars Stad

Mina Gamla Drömmars Stad

Född i mitten av 80-talet
Mickra mackor med oregano
Ensam hemma till klockan 18
Jag kopplade av som en soffpotatis
Hockeybilder på Colorado
Avalanche, Blackhawks Chicago
På TV:n rullar Janne Loffe Karlsson
Han kunde rädda en dålig dago
Innan debuten av opiater
Coolios texter i kopiatorn
Tyckte jag var Gud, kors i taket
Pappa såg mig som Nosferatu
Stopp i lagens namn
Jag sa: "Vem är du? Du skämmer ut dig, kom och ta mig"
Sprang som en vuxen genom stan
Men jag tänkte och handlade som ett barn

Nu är ingenting, ingenting längre som det var
Och den skolan jag gick i, den finns inte längre kvar
Kanske alla där gör musik istället, vad vet jag?
Det är nya drömmar i mina gamla drömmars stad
Mina gamla drömmars stad
Mina gamla drömmars stad
Mina gamla drömmars stad
Mina gamla drömmars—

Lämnade stan, jag är en annan nu
En annan himmel, ett annan ljus
Folk kommer och går som i en tambur
Sen den dagen jag var där och balla ur
Och jag minns när Ebba Busch Thor
Fråga Maskinen för några år sen
Hon ville ha en vallåt till KD
Ändå sjukt att hon kommer på det
Det får mig att tänka på livets ord
Och jag blir inte klok som en idiot
För när grundaren konverterar och drar
Hur kan alla medlemmar stanna kvar?
Herregud, men det finns annat bra
Folk har lugnat ned sig med svart afghan
De har hittat hem eller skaffat barn
Som kan växa upp och ta hand om stan, oh

Nu är ingenting, ingenting längre som det var
Och den skolan jag gick i, den finns inte längre kvar
Kanske alla där gör musik istället, vad vet jag?
Det är nya drömmar i mina gamla drömmars stad
Mina gamla drömmars stad
Mina gamla drömmars stad
Mina gamla drömmars stad
Mina gamla drömmars stad
(Mina gamla drömmars stad)
Mina gamla drömmars stad

Nu är ingenting, ingenting längre som det var
Och den skolan jag gick i, den finns inte längre kvar
Kanske alla där gör musik istället, vad vet jag?
Det är nya drömmar i mina gamla drömmars stad
Mina gamla drömmars stad
Mina gamla drömmars stad
Mina gamla drömmars stad
Mina gamla drömmars stad

The City of My Old Dreams

Born in the mid-80's
Microwave snacks with oregano
Home alone till 6PM
I chilled like a couch potato
Hockey pictures of Colorado
Avalanche, Blackhawks Chicago
Janne Loffe Karlsson rolls on the TV
He could save a bad day
Before the debut of opiates
Coolio's lyrics in the copier
Thought I was God, cross my heart
Dad saw me like Nosferatu
Stop in the name of the law
I said, "Who are you? You're embarrassing yourself, come and get me"
Ran like an adult through the city
But I thought and acted like a child

Now, nothing, nothing is like it used to be
And the school I went to, it's not there anymore
Maybe everyone there makes music instead, how would I know?
There are new dreams in the city of my old dreams
The city of my old dreams
The city of my old dreams
The city of my old dreams
The city of my old dreams—

Left the city, I'm different now
A different sky, a different light
People come and go like in a hallway
Since the day I was there and went wild
And I remember when Ebba Busch Thor
Asked Maskinen a few years ago
She wanted a campaign song for the KD
Still crazy that she thought of that
It makes me think of life's word
And I'm not wise like an idiot
For when the founder converts and leaves
How can all the members stay?
My God, but there is other good
People have calmed down with black afghan
They've found home or had children
Who can grow up and take care of the city, oh

Now, nothing, nothing is like it used to be
And the school I went to, it's not there anymore
Maybe everyone there makes music instead, how would I know?
There are new dreams in the city of my old dreams
The city of my old dreams
The city of my old dreams
The city of my old dreams
The city of my old dreams
(The city of my old dreams)
The city of my old dreams

Now, nothing, nothing is like it used to be
And the school I went to, it's not there anymore
Maybe everyone there makes music instead, how would I know?
There are new dreams in the city of my old dreams
The city of my old dreams
The city of my old dreams
The city of my old dreams
The city of my old dreams