Текст и перевод песни Fernanda Abreu feat. Herbert Vianna - Um Amor, um Lugar (feat. Herbert Vianna)

Um Amor, um Lugar (feat. Herbert Vianna)

O meu amor é teu
O meu desejo é meu
O teu silêncio é um véu
O meu inferno é o céu
Pra quem não sente culpa de nada

E se não for, valeu
E se já for, adeus
O dia amanheceu
Levante as mãos para o céu
E agradeça se um dia encontrar

Um amor, um lugar pra sonhar
Pra que a dor possa sempre mostrar
Algo de bom

O meu amor é teu
O meu desejo é meu
O teu silêncio é um véu
O meu inferno é o céu
Pra quem não sente culpa de nada

E se não for, valeu
E se já for, adeus
O dia amanheceu
Levante as mãos para o céu
E agradeça se um dia encontrar

Um amor, um lugar pra sonhar
Pra que a dor possa sempre mostrar
Algo de bom

Eu ainda lembro (eu ainda lembro)
O dia em que eu te encontrei
Eu ainda lembro (eu ainda lembro)
Como era fácil viver

Ainda lembro (ainda lembro)
Eu ainda lembro, ainda lembro

Un Amour, un Lieu (feat. Herbert Vianna)

Mon amour est à toi
Mon désir est mien
Ton silence est un voile
Mon enfer est le ciel
Pour qui ne ressent aucune culpabilité

Et si ce n'est pas le cas, ça valait le coup
Et si c'est déjà fini, adieu
Le jour s'est levé
Lève les mains vers le ciel
Et sois reconnaissant si tu trouves un jour

Un amour, un lieu où rêver
Pour que la douleur puisse toujours montrer
Quelque chose de bien

Mon amour est à toi
Mon désir est mien
Ton silence est un voile
Mon enfer est le ciel
Pour qui ne ressent aucune culpabilité

Et si ce n'est pas le cas, ça valait le coup
Et si c'est déjà fini, adieu
Le jour s'est levé
Lève les mains vers le ciel
Et sois reconnaissant si tu trouves un jour

Un amour, un lieu où rêver
Pour que la douleur puisse toujours montrer
Quelque chose de bien

Je me souviens encore (je me souviens encore)
Le jour où je t'ai rencontré
Je me souviens encore (je me souviens encore)
Comme il était facile de vivre

Je me souviens encore (je me souviens encore)
Je me souviens encore, je me souviens encore