Текст и перевод песни Fernanda Abreu feat. Herbert Vianna - Um Amor, um Lugar (feat. Herbert Vianna)

Um Amor, um Lugar (feat. Herbert Vianna)

O meu amor é teu
O meu desejo é meu
O teu silêncio é um véu
O meu inferno é o céu
Pra quem não sente culpa de nada

E se não for, valeu
E se já for, adeus
O dia amanheceu
Levante as mãos para o céu
E agradeça se um dia encontrar

Um amor, um lugar pra sonhar
Pra que a dor possa sempre mostrar
Algo de bom

O meu amor é teu
O meu desejo é meu
O teu silêncio é um véu
O meu inferno é o céu
Pra quem não sente culpa de nada

E se não for, valeu
E se já for, adeus
O dia amanheceu
Levante as mãos para o céu
E agradeça se um dia encontrar

Um amor, um lugar pra sonhar
Pra que a dor possa sempre mostrar
Algo de bom

Eu ainda lembro (eu ainda lembro)
O dia em que eu te encontrei
Eu ainda lembro (eu ainda lembro)
Como era fácil viver

Ainda lembro (ainda lembro)
Eu ainda lembro, ainda lembro

Одна Любовь, одно Место (совместно с Хербертом Вианной)

Моя любовь — твоя,
Моё желание — моё,
Твоё молчание — вуаль,
Мой ад — небеса
Для того, кто ни в чём не винит себя.

И если это не так, то и ладно,
А если так, то прощай,
День наступил,
Подними руки к небу
И возблагодари, если однажды найдёшь

Одну любовь, одно место, чтобы мечтать,
Чтобы боль всегда могла показать
Что-то хорошее.

Моя любовь — твоя,
Моё желание — моё,
Твоё молчание — вуаль,
Мой ад — небеса
Для того, кто ни в чём не винит себя.

И если это не так, то и ладно,
А если так, то прощай,
День наступил,
Подними руки к небу
И возблагодари, если однажды найдёшь

Одну любовь, одно место, чтобы мечтать,
Чтобы боль всегда могла показать
Что-то хорошее.

Я всё ещё помню (я всё ещё помню)
День, когда я встретила тебя,
Я всё ещё помню (я всё ещё помню)
Как легко было жить.

Всё ещё помню (всё ещё помню)
Я всё ещё помню, всё ещё помню.