Текст и перевод песни Herbert Vianna - A Primeira Neve

A Primeira Neve

Desse lado da avenida bate o Sol
Passam automóveis, cores, sons
A dor está tão longe desse hotel
Tanta gente na rua

Eu lembro de outros tempos, outras mãos
Me puxam pela rua a me levar
As tuas me traziam pra esse hotel
Sem testemunhas

Alegria
Teu sorriso é o que ilumina
A madrugada fria
Tua mão me levava, me trazia
Trazia

Fazia tanto frio, então nevou
Nas ruas, nas vitrines de natal
A gente quase nem acreditou
A gente olhava e ria

Agora na avenida bate o Sol
São outras mãos que estão a me levar
As tuas me traziam pra esse hotel
E a gente ria

Alegria
Teu sorriso é o que ilumina
A madrugada fria
Tua mão me levava, me trazia
Trazia

La Première Neige

De ce côté de l'avenue, le soleil brille
Des voitures passent, des couleurs, des sons
La douleur est si loin de cet hôtel
Tant de gens dans la rue

Je me souviens d'autres temps, d'autres mains
Me tirant par la rue pour m'emmener
Les tiennes me ramenaient à cet hôtel
Sans témoins

La joie
Ton sourire est ce qui éclaire
La nuit froide
Ta main me conduisait, me ramenait
Me ramenait

Il faisait si froid, alors il a neigé
Dans les rues, dans les vitrines de Noël
On n'a presque pas cru
On regardait et on riait

Maintenant sur l'avenue, le soleil brille
Ce sont d'autres mains qui me conduisent
Les tiennes me ramenaient à cet hôtel
Et on riait

La joie
Ton sourire est ce qui éclaire
La nuit froide
Ta main me conduisait, me ramenait
Me ramenait